观世音菩萨普门品现代文译
2008年04月12日 09:39中华宗教文化交流协会 】 【打印共有评论0

● "假使兴害意,推落大火坑;念彼观音力,火坑变成池。"

译: 当世俗众生,心中的嗔恨怒火和情绪,无法控制,并在言语行为上爆发脾气时,就会像被心中的嗔恨之魔,推落在大火坑般,炙热难熬,如同火烧功德林般,若是能忆念慈悲喜舍的观音威神之力,立即就会在内心之中,产生慈悲清凉的智慧,能瞬间化解心中忿怒之火,转变成清凉之池。

(因为忿怒之火尚未烧到他人之前,会先烧坏自己的内分泌和肝功能,也会阻碍人体生理时的正常运转,故忿怒之相,损人不利己,恶行恶状,更令人默摒远离。)

● "或漂流巨海,龙鱼诸鬼难;念彼观音力,波浪不能没。"

译:若世俗众生为了贪食、贪色、贪名、贪利的欲望,而失去了分寸,为达到欲望满足,而不择手段的去追求时,就会像飘浮在欲望大海,遭受到凶猛会吃人的龙鱼和阴险凶恶的人(乃指诸鬼难)来加害。如果吾人能立即警觉,迅速忆念知足、慈悲、智慧的观音威神之力时,因欲望的过度贪求,像畜生般的失去灵性,而招来灾难的命运,将立即停止,无法吞没吾人的觉醒生命(法身慧命)。

佛经中的"生"F,代表觉醒、利益他人的生命;而"死"即代表生命处在自私自利、颠倒昏沉的作为。若心中存有贪念、恶念的欲望之魔,那命运的流程中,就会招来、惹来相对的人、事、物,这就是什么样的心境,造就什么样的命运。故自制和谨守分寸正是返观自照,趋吉避凶的良师益友。

● "或在须弥峰,为人所推堕;念彼观音力,如日虚空住。"

译:若吾人生命流程平步青云,顺利的走上事业巅峰状态时,要注意,会被自心之中的小人(内心的贡高、狂妄、骄傲、自大的言行称之为自心之中的小人)所陷害,而毁掉自己成功顺利的果实。此时,若能忆念慈悲、智慧的观音威神之力,立即修正为谦卑、低下,并将自己的顺利,分享给不顺利的人,这样就能常处圆满、成功的状态,像太阳高挂天上,普照大地一样,不会被小人所推堕、所陷害。

欲保持成功、顺利的人生,必须谨慎高处不胜寒,千万不能自大,要懂得回馈和布施的心,广种福田。换句话说,大家今天能平安、健康的食、衣、住、行,就要能知福、惜福,要用虔诚、感恩的态度,面对生命,千万不可以用冷漠的自私态度,来对待贫困受难的人们,否则风水轮流转,贫困和失败将会降临自身。

● "或被恶人逐,堕落金刚山;念彼观音力,不能损一毛。"

译:若受到恶人的逼迫(乃指吾人心中的眼贼、耳贼、鼻贼、舌贼、身贼、意贼),来牵引而走入邪道,断送法身慧命时,只要忆念观音的威神之力,就能用慈悲的智慧,守护住自己的六根,不会让吾人的法身慧命有所减损,法身慧命乃指修持之人,心灵的智慧,永恒不死的悟性。

吾人的六根之贼,若不谨慎用慈悲智慧心地去守护,就会不小心被六贼的恶劣之习行所逼迫,而断送了灵性向上的斗志,故学佛求道以正知、正见为首要前提。

● "或值怨贼绕,各执刀加害;念彼观音力,咸即起慈心。"

  共有评论0条  点击查看
 
用户名 密码 注册
所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立。
     
作者:释圣境 编辑:梅文惠
华人佛教