● "具一切功德，慈眼视众生；福聚海无量，是故应顶礼。"

译：所以观世音菩萨，具备了宇宙中一切的功德之力，能用慈祥悲愿的心胸，来看待受无知迷惑，而生活在烦恼痛苦里的众生，并且能不厌烦、不弃舍的护佑他们，服侍他们直到解脱为止，这样的作为历劫未曾间断，所成就的福德智慧，历劫聚合起来，就像大海一样的深，一样的广，无穷无尽，无法衡量，所以值得大家对观