观世音菩萨普门品现代文译
2008年04月12日 09:39中华宗教文化交流协会 】 【打印共有评论0

因为恶人不打心地光明、慈祥的笑脸人,毕竟相由心生。而吾人心中,若出现凶恶、狠毒、阴险的心念时,就必须立即警觉、修正,回复慈悲光明的心念,否则将伤害自己求道的菩提真心,也会招来相对的凶恶之运,而堕入三恶道。

●"若恶兽围绕,利牙爪可怖;念彼观音力,疾走无边方。"

译:若吾人遭受尖牙利嘴的病魔,袭击的时候,就必须迅速忆念光明慈悲,利益他人的心念,观世音菩萨的威神之力就会展现出清净自性的勇猛智慧,将病魔吓退得无影无踪。而生病的时候,更要用虔诚、感恩的态度来面对,切忌怨天尤人,要能返观自照,反省忏悔。(尖牙利嘴怪兽是吾人病魔所幻化的,经常出现在病人的梦境中,张牙舞爪,谨记万病由心起,调整自信光明的心地,不要背弃自心清净的慈悲心念,病魔将无法寄宿在我们的心田。)

● "蚖蛇及蝮蝎,气毒烟火然;念彼观音力,寻声自回去。"

译:毒蛇和毒蝎就像吾人心中,恶毒、报复、矛盾和压抑的心念,若不知用宽恕的智慧来生活和处事待人,身体就会产生无名肿毒和癌症的侵袭。若能忆念宽恕他人,即是对自己最大的慈悲时,气毒(身体内部腺体和细胞初期的胚变。)自然就会排解散去。故疾病来袭时,正是考验应证修行之人,随缘不变的定力,切勿悲哀、消极,束手就缚;要立即忆念大悲之心,反省修正自身的作为。(气毒在中医学里,乃指癌症的初期前兆,所以,得到癌症的人,其内心的情绪和脾气,经常都会处在失控火爆、矛盾、报复心重、愤世嫉俗的状态中。)

● "云雷鼓掣电,降雹澍大雨;念彼观音力,应时得消散。"

译:吾人的情绪和脾气若像乌云(阴暗不快乐)、打雷(大动肝火、大发脾气)、打鼓(生气)、掣电(像闪电般的发狂)、降雹(像冷战不理人的冷漠)、澍大雨(号啕大哭),这样情绪失控的时候,就会伤害吾人的内分泌腺体,也会造成免疫系统失控,若能忆念学习观世音菩萨慈悲喜舍的精神时,这些伤害自己的失控脾气和情绪,瞬间就会消失散去。

吾人的失控情绪就像晴时多云偶阵雨的天气一样,唯有对自己慈悲的人,才会修正自己的坏脾气;越不懂得爱自己的人,当然也不会去爱护他人,故拥有清净的智慧,才会显露出慈悲的德性,没有智慧的人,是不可能行使慈悲的言行作为。

● "众生被困厄,无量苦逼身;观音妙智力,能救世间苦。"

译:当吾人的言行作为和意念的思考,受到内在无知、幼稚(无知众生的形容)妄念干扰时,内心世界就会被痛苦烦恼的罗网困住,当无法解脱的时候,就会不想活了,想要自杀,对生命也失去虔诚、恭敬的态度,若能忆及观世音菩萨的慈悲、智慧,这样就能警惕自己不要钻牛角尖,将心量打开,返观自照,摆脱五蕴(肉体、感受、思想、行为、意识)的干扰,内心就能生出清净的慈悲智慧,就能解除所有的烦恼和苦厄。这是解脱烦恼魔的秘诀。人类最大的业障就是"无知",天下本无事,庸人自扰之。明知不可为,却偏偏要去做,这就是自寻烦恼的无知业障。

● "具足神通力,广修智方便;十方诸国土,无刹不现身。"

  共有评论0条  点击查看
 
用户名 密码 注册
所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立。
     
作者:释圣境 编辑:梅文惠
华人佛教