关于佛牙之种种传说
2008年10月10日 17:47凤凰网华人佛教  【

佛灭度后约九百年,法显法师游学印度,撰写《历游天竺记传》(或称《法显传》),提到在葱岭的(帕米尔高原)竭叉国(疏勒)“为佛齿起塔”(大正51.857下)其时为公元401年;来年,在那竭国(Nagarahara,今在阿富汗的Jalalabad)有“佛齿塔”。那竭国与健陀罗国毗邻,并皆曾隶属迦毕试国(Kapisi,今阿富汗Bagh-i-Alam),传说中的一佛牙供奉在“健陀罗城”,是否就是这颗,由于文献不足,无法论证。公元409年,法显泛海至师子国(今斯里兰卡),该国国都阿努拉达普拉(Anuradhapura)有佛齿精舍,每年佛牙出巡闹热。法显并没有提到这颗佛牙的由来。斯里兰卡的佛牙,根据《大史》上,第37章说:“在国王(接:摩诃舍那Mahasena)即位的第九年(按:公元343年),有一个婆罗门妇女羯陵迦(Kalivga)带来一颗佛牙”。“又把它带到天爱帝须王在王宫辖区所修建的转法轮大厅里。从此以后,这里就成为佛牙寺。”《佛光大辞典》“佛牙史”条下,简述“佛牙”传到锡兰的故事:“印度羯陵迦国(巴Kalivga)佛牙城(巴Dantapura)王子陀多(巴Dantakumara)偕王妃稀摩梨(Hammali )密藏一枚佛陀左边圣牙逃难至锡兰……”羯陵迦国供奉的佛牙是记载在经典中,而这颗佛牙的历史,写在《佛牙史》(Dathavamsa),这本十三世纪时以巴利文写成的作品,有J. Cunha的英译本,可供研究参考。但传说在1560年葡人将“佛牙”烧毁,数年后“佛牙”再现,称被烧的是膺品(见《佛光大辞典》“佛牙”)。现今“佛牙”供在坎底市(Kandy)的马拉葛瓦寺(Malagawa)。

佛灭度后约1100年,玄奘法师(600-664A.D.)到印度留学,撰写《大唐西域记》,公元628年到缚喝国(大夏国Bactria的都城Bactra,今在阿富汗境内Mazar-i-Sharif以西23公里处),其国有纳缚僧伽蓝(Nava-Vihara)供有佛遗物,“又有佛牙,其长寸余,广八九分,色黄白,质光净。”(大正51.872下)同年,在梵衍那国(Bamiyan,国都为今阿富汗首都Kabul 之西约240公里的Bamiyan),国中一寺“中有佛齿及劫初时独觉齿,长余五寸,广减四寸。”这颗佛齿的尺寸没描述,而独觉齿的尺寸即长8公分、宽6.4公分左右(周尺一寸约1.6公分),这颗应非人类的牙齿。在迦毕试国(Kapiwa 位于印度西北,即汉代之高附国,今阿富汗之喀布尔谷地),玄奘记载:一旧王伽蓝“内有释迦菩萨弱龄龆龀,长余一寸。”这颗菩萨幼龄的牙齿来源恐有问题,没有任何经典提过这颗牙齿,而这颗与火化后的佛牙也无关。在那揭罗曷国(即《法显传》的那竭国),法显还见到佛牙塔,但玄奘只见到废墟,而听到当地的传说:“昔有佛齿,高广严丽。今既无齿,唯余故基。”佛牙的下落并无交待。在健驮逻国(即健陀罗,今巴基斯坦的Peshawar),当时的首都布路沙布逻(Purusapura,《法显传》的弗楼沙国),玄奘在此国见到“如来舍利一斛”,但没交待来源。玄奘与法显都没有记载古传一佛牙供奉在健驮逻的传说。另外,玄奘也提到僧伽罗国(今斯里兰卡)的佛牙精舍,但他并无亲履其国境。扣除与法显重复提到的佛牙,玄奘提到两颗,没超出佛牙五颗的传说,但其中被供奉的“佛牙”,也有可能伪造的。从法显与玄奘的作品可以看到“佛牙”或“佛舍利”经过千年,它们的转移、传承的历史大多已不清楚,而可信度也随着降低。

三、中国的传说

在中国的“佛牙”,跟印度的“佛牙”传说同样难以考究,有的更是神话传说。《佛教史年表》提到中国的“佛牙”有十处:(文中括号()及其内文字为作者所加)

作者: 汪海波   编辑: spring

>> 发表评论

如果您还不是凤凰会员,欢迎 注册

  • 用户:

    匿名发表

    隐藏IP地址

  • 添加标签:

    (*添加多个标签用逗号隔开)

  • * 您要为您所发言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
  • * 以上留言只代表网友个人观点,不代表凤凰网观点。