《赵城金藏》电子化工程的项目特色
2008年11月11日 17:09凤凰网华人佛教  【

2007年,专家团队也有了新的发展。2007年9月,金藏团队作为应邀代表之一,参加了于上海师范大学举办的“汉文大藏经国际学术研讨会”,并递交论文,引起与会之人的兴趣,会后,上海华东师范大学的徐时仪教授和浙江大学的冯国栋博士也加入了专家行列,到目前为止,直接参与金藏校对工作的专家教授已经达到18位。这次研讨会是金藏项目在宣传方面的里程碑,具有非常深远的历史意义。通过这次会议,金藏项目正式为海内外学界人士所知,让世人知道中国大陆已经有团体在从事大藏经电子化工作。

2007年11月24日,《赵城金藏》电子文本校编专家研讨会在北京召开。研讨会就《赵城金藏》电子文本校编的相关学术问题展开了热烈的讨论,专家们纷纷表示,《赵城金藏》电子文本校编是当代学者应该承担的责任,中国人民大学温金玉教授在发言中表示:《赵城金藏》是金代民女募刻而成的大藏经,我们现在做的工作,也带有很强的民间色彩,通过个人发愿,然后大众呼应,成就千古之事。因此,我们现在做的这件事情,从某种意义上讲,可以与那个时代的伟业媲美。

根据编辑部的安排,这些专家学者将负责大部分的句读终审工作,结合个人研究专长安排校对任务,编辑部将尽可能地发挥专家的把关作用,提高金藏成果的学术水准。此外,专家还负责排忧解难,解决校对中出现的疑难问题。编辑部通过组织讨论、交流,并整理出初步讨论无法解决的疑难问题,将其按类汇总,打包发给专家,由专家提供解决方案。佛法造诣精深的法师们,作为我们这项工程的护法、顾问,也将承担一部分的疑难答问工作。这样,我们就能结合学界和教界的优点,进一步提高金藏成果的质量。

2、版式特色

《赵城藏》电子文本最终定稿将完成标准三校,错误率控制在万分之一以下。成果集成为4种版本:标准版、竖排版、流通版、研究版。竖排版、标准版、研究版提供一部经书作为样本,附在流通光盘里;流通版刻录成光盘,面向全社会免费流通。

作者: 佛教频道栏目组   编辑: spring

>> 发表评论

如果您还不是凤凰会员,欢迎 注册

  • 用户:

    匿名发表

    隐藏IP地址

  • 添加标签:

    (*添加多个标签用逗号隔开)

  • * 您要为您所发言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
  • * 以上留言只代表网友个人观点,不代表凤凰网观点。