法鼓佛教研修学院校长国立合北艺术大学教授中华电子佛典协会主任委员释惠敏法师

一、前言
      网际网路（Internet）的资讯时代来临，改变了人们沟通和处理资料与知识的方式，新的数位化（digitalized）资讯（information）或电子媒体（electronic media）的取得  （acquisition）、记录（recording）、整理 brganization）、搜取（retrieVa）、呈现（disDlax）、传播（dissemination） 的效率，史未曾有。此种趋势将大幅改变人类的生活环境、社会结构和文明的发展。

历史上，宗教文献在文化媒体的技术发展，占有重要的地位。例如：现存最占的印刷  品之一是佛教的《金刚经》（868年），与欧洲最早的活字印刷是古腾堡圣经（Gutenbergbible，1455年）。由於印刷术的发展，出版量的急剧增加，书面语言的运用日益普遍，知识也随之日益普及，人类文明得以日新月异，甚至到达今日所谓「知识爆炸」的时代。

佛教是源远流长的宗教，其相关的资料与知识浩如烟海，有时真令人望洋与叹。以佛典刊行为例，佛灭度後由伽叶尊者领导僧围在王舍城结集佛典，往後有所谓「毗舍难经集」（BC 280）、“华氏城结集”BC 251）。佛典结集的内容与形态的特色可以反应其时代意义。综观本世纪中，佛典刊行与翻译的工作不断，是促使佛教知识普及比、佛学研究国际比的主要因素，也反应大众化佛教的意义。然而到了本世纪末，由於网际网路资讯时代来临，佛典数位化（digitalized）或电于佛典（electronic Buddhist Text）的需求急剧增加，因此有巴利文、梵文、汉译、藏译等各种佛典的数位化输人计书。