（五）趋势及其历史意义

这些都是大藏经的整理工作，从影印、整编、新式排版到电子佛典，它有一种趋势，可看出台湾佛教出版界的卖力、努力的成绩。这里面主要的意义，除了版面的技术革新以外，也开拓学佛者、研究者的眼界。所谓的眼界，是原来我们只看到某些书，很多其它的书我们在台湾是看不到的，如藏外佛典，或者是不同的大藏经所包含的某些佛典，但现在因大量印刷的结果，很多藏外的佛典我们看到了，或者是这部藏经没有，另一部藏经有。综合的成果使我们看到很多前所未有的资料，所以对研究者、信仰者有很大的帮助。

二、丛书

丛书方面最早、最流行的是张曼涛先生的《现代佛教学术丛刊》，它最主要的意义是把民初六十年来的佛教论文汇集在一起，而其中最重要的是大陆的《现代佛学》。这部丛书把很多重要的佛学著述汇集在一起，对研究者颇为有用。

我个人也编了《现代佛学大系》、《禅宗全书》、《大藏经补篇》等，每一套书中总有一些内容是国内不容易看到的，我总是跑到日本、大陆、新加坡、东南亚各地去找，如朝鲜李能和的《朝鲜佛教通史》，是由我第一次介绍进来的，其它若干数据也是由我开始引介进来的，如《禅林象器笺》。像这些丛书收集了一些原来在台湾看不到的数据，慢慢扩大，开启学佛者的眼界。

另外，还有一套《世界佛学名著译丛》也是我编的，虽然因为投资者临时发生财务困境，而使内容的质量打了些折扣，但是也多少翻译、介绍了一些台湾学术界所不常见的书出来。现代佛教研究方面，有一位非常重要的翻译家就是郭忠生先生，如果没有郭先生翻译很多重要的佛典，譬如印度的Murti，还有Frauwallner，欧洲很多重要的学者等等，恐怕在台湾用西洋学术方法来研究佛学，大概要慢好几年。郭先生的英文、法文很好，选材非常精，他的工作态度也是非常严肃的。还有我们研究所的陈玉蛟老师（如石法师），也从藏文方面翻译不少东西出来。

此外，电子佛典数据库方面，把丛书目次、摘要输入计算机里面，让大家可以查询的是恒清法师主持的台大佛学研究中心，这是很多人都用过的。