“克鲁德亚,过来吧。”
声音是从马棚里传来的。克鲁德亚立刻朝那个方向奔了过去。他又一次听到佛陀的声音:“克鲁德亚,我在对你讲话呢,跟着声音过来。这里有稻草暖身。”
黑暗中,克鲁德亚循着声音爬过马棚的栏板,来到佛陀面前。佛陀坐在一堆稻草上,说道:“克鲁德亚,如果你感到浑身僵硬不灵活的话,就用双手揉揉脸,活动活动身子,这样会加速血液的循环。然后,你就会感到好受一点。”
克鲁德亚暖和了一会儿身子,然后才开口说道:
“世尊,这是马住的马棚啊。”
“我知道。这又有什么关系?”
“破烂不堪,脏得要命。还带有一股臭味。”
“克鲁德亚,你的意思是说,住在这个马棚里还不如站到那冰天雪地里去?”
“世尊,我不是这个意思。那边的那座楼中一定舒服暖和多了,您应该住到那个人家里去。”
“克鲁德亚,门窗都关着,那又怎么办?”
“世尊,敲门,您可以把它敲开。”
“我听到您敲门了,门开了吗?”
克鲁德亚不再做声了。
“克鲁德亚,住在豪华的楼房或狭窄的马棚对我并没有什么分别。为了避冷,虽然不是昂贵的被褥,但这儿却有暖身的稻草。克鲁德亚,想一想稻草,不要想被褥。不要把两个不同的东西加以比较,应该知足现有的一切。”
“世尊,这里有股难闻的臭气。”
“这种味道并没有人死后的尸体发出的味道可怕,知足了吧。”
“这里到处都是马粪马尿。”
“但是,你应该满足了,这并没有人类粪便那么肮脏、可恶。”
|
作者:
[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译
编辑:
邢彦玲
|
|