夏坝仁波切：藏传佛教律学文献简介

错那瓦《律经日光疏》说：“《律正分》是依迦湿弥罗比丘的想法写成，与根本经不相顺，不应计为主要。”这是对全译本《请问品》而说。节译本《请问品》则是可靠的。

以上藏文《甘珠尔》中的四部律及比丘、比丘尼别解脱根本经，萨迦班智达贡嘎坚赞期间，在蔡公堂寺，由持明佛子·强曲贝丹做施主，准备将这些佛说律典全部用新正字法译成藏语，并用墨汁缮写。这项大事业1347年一月开始，至1349年一月圆满完成。其中比丘、比丘尼《别解脱经》二者是根本；《律上分》（请问品）的节译本已很完善，因此只作了新增。

这里，四部律典的次第是：《律本事》是圆满开示十七事的经，因此为首。二部《律分别》是此二部律仪得而不失的方便。轨范师功德光所作《律经》中说，《出家事》之中的献供仪轨末尾，紧接着开示二部《律分别》之义；其后是《长净事》等。如此，《律分别》位于第二。《律上分》或《律正分》是优波离向佛请问上述内容中的难处后佛陀作出的抉择，因此是第三。《律杂事》是其中未谈及的细微意义的开示，属于补遗，因此位于最后。不过过去的智者噶瓦拜则、焦若·鲁伊坚赞等都主张《律本事》、《律分别》、《律杂事》、《律上分》的次第，《甘珠尔》也如此排列。

（三）同分经

主要有：

(1)《解脱道中杜多功德经》；

(2)《珍爱比丘经》；

(3)《具净戒经》；

(4)《示五部堕罪善不善经》；

(5)《小业报差别经》；

(6)《示业变异经》；

(7)《犍稚经》；

(8)《锡杖经》；

(9)《执持锡杖行持仪轨》；

(10)《出家经》。

《布顿佛教史》说：“我的师父承认四部律典和《出家经》是论典。这仅是一种意见。以上是《毗奈耶》品类。”或可认为：《出家经》随顺出家方法，也可归为同分经。

三、《丹珠尔》所出印度班智达所造释论有哪些

兹列47种。

1.别解脱经释

二十七卷。分略义、广释。广释中又分：(1)释礼赞相、(2) 释正发起相、(3) 释论广相、(4) 释摄相。

作者：（传为）圣勇（马鸣）。

译校者：迦湿弥罗毗婆沙师轨范师遍智天、主校译师班德·鲁伊杰波。

2.律摄

汉译：《根本萨婆多部律摄》，胜友造，义净译。

十五卷。

作者：轨范师胜友。

译者：印度亲教师戒觉、释迦明、主校译师毗卢遮那。

校者：迦湿弥罗亲教师智祥贤、译师释迦比丘嘉瓦喜饶、译师释迦比丘释迦友。

3.别解脱经广疏集

传有五十卷。

作者：轨范师无垢友。

译校者：迦湿弥罗毗婆沙师胜友、遍智天，藏族主校译师比丘焦若·鲁伊坚赞。

4.别解脱经释

七卷。

5.别解脱释备忘录

译者：印度亲教师持暮。

校者：主校译师比丘仁钦桑波。

6.别解脱词句备忘录

二卷。

作者：（传为）大戒施。

译校者：迦湿弥罗毗婆沙师轨范师胜友、主校译师班德·鲁伊坚赞。

7.别解脱注·生词句喜

作者：（或为）轨范师大戒施。

译者：持经师善友。

8.作法聚

全称《律作法聚别解脱释备忘录》。“作法聚”标题不明。

作者：轨范师戒师。

9.律赞词句疏

作者：大德法商主。

译校者：迦湿弥罗毗婆沙师胜友、主校译师班德·鲁伊坚赞。

10.圣根本说一切有部比丘尼别解脱经释

112卷。

11.律本事广疏

译为11卷。

作者：轨范师妙善友。

12.律分别词句疏

15卷。

作者：轨范师调伏天。

译者：鲁伊坚赞。

13.杂阿笈摩疏

《律杂事》的词句疏。八门以上圆满之释为第十卷。

作者：轨范师戒护。

译者：印度亲教师吉祥佛寂、译师比丘格威洛追。

14.律上分辨阿笈摩请问品释

《律上分》（《请问品》节译本）释。

作者：持经师善友。

15.律经

作者：圣说一切有部持律师婆罗门轨范师大德功德光。依根本说一切有部毗奈耶编著。

译校者：迦湿弥罗毗婆沙师轨范师胜友、主校译师班德·鲁伊坚赞。

本书开创了综述《别解脱经》本经和四部律典的先河，对后世印度佛教和藏传佛教影响甚大，引为说一切有部律学的标准教材。

共九卷。目录如下：

(1)出家事；

(2)《杂事》中出家事、《请问品》中出家事；

(3)献供仪轨；

(4)比丘律分别、比丘尼律分别；

(5)长净（布萨）事；

(6)《律分别》等中长净事的相关论述；

(7)安居事；

(8)《律本事》所摄长净事、因缘等中的长净事；

(9)随意事；

(10)《律本事》所摄随意事、《杂事》等中随意事的相关论述；

(11)羯耻那衣事；

(12)《律本事》所摄羯耻那衣事、《请问品》中的羯耻那衣事；

(13)衣事；

(14)《律本事》所摄衣事、《杂事》及《请问品》中的衣事；

(15)皮革事；

(16)药事；

(17)《律本事》所摄药事、《杂事》等中的药事；

(18)羯磨事；

(19)《律本事》所摄羯磨事、《请问品》等中羯磨事；

(20)还净事（=黄赤事）；

(21)《律本事》所摄黄赤事、《请问品》等中的黄赤事；

(22)摄时非时事（=补特伽罗事）；

(23)《律本事》所摄摄时非时事、《请问品》等中的摄时非时事；

(24)住余处行事（=别住事）；

(25)《律本事》所摄住余处行事、《请问品》等中的住余处行事；

(26)净治事（=遮长净事）

(27)《律本事》所摄净治事、《请问品》等中的净治事；

(28)破羯磨事（=拘睒弥事）；

(29)《律本事》所摄破羯磨事、《请问品》及《婆罗门女品》中的破羯磨事；

(30)破法轮事（=破僧事）；

(31)诤事；

(32)《律本事》所摄诤事、《请问品》中的诤事；

(33)卧具事；

(34)《律本事》所摄卧具事、《杂事》等中的卧具事。