住在豪华的楼房或狭窄的马棚对我并没有什么分别。
——佛陀
佛陀对前来迎接的克鲁德亚大臣说道:
“克鲁德亚,看看这位贫穷无助的女人,你能告诉我她是谁?”
“世尊,她就是过去迦毗罗卫城里的名妓苏宝。现在她变成了一个年老体衰的疯女人。”
“没有人可以帮助她了吗?”
“世尊,没有了。”
“在这座城里,有没有曾想娶她为妻的人?”
“世尊,据我所知,曾有许多人向她求过婚,其中就有释迦族的贵族们。像她这样的女人不值得同情。”
“克鲁德亚,你为什么这样说呢?”
“世尊,这个女人真令人讨厌。她身上散发着一股臭气。市民们向她投扔石块,赶她走。我想是国王的官员知道您来了,就把她从内城里赶了出来。世尊,市民们不同情她,因为她曾从事过一种低贱的职业。”
“克鲁德亚,她曾从事什么样的低贱职业?”
“世尊,她接待所有到她那儿去的男人。”
“谁迫使她从事这样的职业?”
“释迦族。”
“克鲁得亚,想一想,谁的行为更低下,是这个女人,还是释迦族?”
“世尊,我从来没有这样想过。不过,现在我觉得这个女人够可怜的。”
苏宝浑身筛糠似地颤抖起来。她朝前爬了几步,但又无力地倒在佛陀的跟前。
“老妈妈,你醒一醒,我将帮助你。大妈,你讲话啊。你还能认出我吗?”
|
作者:
[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译
编辑:
yunw
|
|