骑马之人正是悉达多太子。因时间已不早了,他正赶去参加王耕大典,但他并没有因为这个疯女人的无礼而发怒。苏宝挡在路的中央,静静地望着眼前的太子,好久好久。当太子明白了,这是一位精神失常、可怜的女人时,他就任其站着喊着。过了一会儿,苏宝放下缰绳,抓住了马鞍,深深地吸了一口气,说道:
“哦!太子啊。我的女佣曾送走十二个像你一样的王子和四位小公主。她用破布把他们包裹好,出去扔在街头。当我的女佣空手回来时,我从来不问一句我的小王子、小公主怎样了。这不是我问的事。可我知道,有些小王子、小公主,我的亲骨肉被那个魔鬼女人活活闷死以后,送到荒郊野外的坟墓堆中去了。哦,天那!多么残酷的罪恶呀。哦,太子,我又有什么办法呢?也许你就是其中一个在我的腹中呆了九个月,后来又被那个佣人送走的婴儿吧!你逃脱了魔鬼女佣的手掌,现在长大成人了。儿呀!我就是你的妈妈。你父亲是净饭王。我一眼就能认出迦毗罗卫城中每一位释迦贵族的脸。但是,他们再也不认识我了。当那个心毒手狠的女佣包裹你们娇嫩的身子时,你们挣扎着,哭喊着。我吻着你们的脸,说道:‘原谅我吧!我的儿子。’我哪有其他什么办法呢?如果我暗中偷偷地把你们抚养,那个可恶的女佣就会拉扯着我去见老板娘。然后,她就会把我从人人吹捧迎奉、满城闻名的歌妓位置上赶下来。儿呀!我的亲骨肉。我的奶曾经喂过你,我的血也在你身上流淌。原谅我吧!叫我一声‘妈妈’,只一声,然后,我就可以安安静静地死了。”
苏宝擦了擦眼泪,然后又开始嚎啕大哭起来。
太子突然感到一阵猛烈的寒颤。他赶忙下马,一只手轻轻地抚摸着可怜女人的头,说道:
“老妈妈,我就是净饭王的儿子。”
一听到太子这亲切的话声,这个饱经沧桑的女人,带着一股强烈的母爱,发疯似地抚摸着太子的脸、胸脯和手。她身不由己地颤抖起来,薄薄的嘴唇轻轻地掀动了几下。
“老妈妈,我能为你做些什么吗?”太子问道。
“儿呀,我的亲骨肉。我饿得很。我想要一块金币,请给我金币吧!”
|
作者:
[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译
编辑:
李保华
|
|