夕阳西下,寒风从冰雪覆盖的山里刮来,暗淡的灯光在街头一闪一亮。在幽静的街道上,悉达多太子正朝他父亲的王宫走去。
这时,国王正与宰相兀德在前宫商量国事。太子跪倒行礼之后,站到一旁。
“吾儿,你坐下吧。”国王温和地说道,“今天下午,我去了你的寝宫,但没见到你。”
“父王,耶输陀罗告诉了我您来探问之事。我一听到这个消息,就赶忙来了。我想一定有什么要紧的事吧?”
“吾儿,听说你去拜访了苦行僧巴兰德·克拉玛。有这回事吗?”
“是的。父王,哦,苦行僧的隐居处太惹人喜爱了。在那里,即使是枯燥焦黄的草叶,在我眼里也有一种超脱的美。可是,苦行僧一句话都没和我讲。”
“吾儿,难道那个苦行僧的隐居处比你的宫殿和王妃更能使你快乐吗?”
悉达多没有直接回答他父亲的问话。过了一会儿,他说道:
“父王,耶输陀罗是一个出色的好妻子,我爱她。但是,我却深深地被苦行僧竹林的幽静迷住了,我不能准确地说出为什么。但是,我认为,那里是一座远离世间痛苦与贫困的极乐世界。”
“你有没有世间的痛苦和贫困?”国王问道。
“没有,父王。”
“那你还谈什么世间的痛苦和贫困?”
“父王,我认为,这个世界确实充满了痛苦与贫困。”
“吾儿,你是我释迦王族唯一的希望。作为将继承王位的太子,你一定不得有任何虚无渺茫、脱离世间现实的言行。隐居修行是老年人的事。我要把释迦王国的江山交给你,让你公正地治理好这个国家。如果你还不满足于这一个国家,你可以征服邻近的诸侯国,如拘利、克舍。你不仅有统一北印度的才干,你还可以成为一个联合统一全印度的转轮圣王,建立一个仁治的国家。就像一位母亲希望看到他的儿子从摇篮中挣脱出来,放手奔跑,我的希望就是想看到你听朝问政,成为人间的一代英主。”
|
作者:
[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译
编辑:
李保华
|
|