佛教三大翻译家之二玄奘
2008年12月10日 14:06凤凰网华人佛教  【

玄奘(600年~664年),名陈袆,洛州,缑氏人。世称三藏法师。有名的翻译家,旅行家等。

所谓“三藏法师”者,即通达三藏之法师也,三藏者,经藏,律藏,论藏。经、律二藏是佛说,论藏是历代弘法之善知识依据经藏、律藏,将佛之教法发挥,使其契合不同朝代,不同根机,不同种族,不同文化背景之人群。所以同一部经因时代、根机、种族、人文文化、社会科学等诸多外因之不同而有不同的阐释与解读。所以经虽是一,注家各异。但读来绝无治丝益棼之感,以其疏经注论之根本原则永不曾变故。其原则为:上契诸佛之理,下契众生根机而论释。故曰“论藏”也。

一提起玄奘法师,一般人们都会想到《西游记》中那位胆怯懦弱、人妖不分、是非难辨的糊涂和尚。其实这仅仅是作者的虚构,就历史上真实的玄奘而言,对其形象未免过于歪曲。史实记载的玄奘法师,不仅精通佛法,虔心求学,而且胆识过人,是位大智大勇的高僧。

相关链接:

佛教三大翻译家之一鸠摩罗什

« 前一页12后一页 »
   编辑: 邢彦玲

>> 发表评论

如果您还不是凤凰会员,欢迎 注册

  • 用户:

    匿名发表

    隐藏IP地址

  • 添加标签:

    (*添加多个标签用逗号隔开)

  • * 您要为您所发言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
  • * 以上留言只代表网友个人观点,不代表凤凰网观点。