印顺导师（以下简称印顺）是当今台湾佛教界不以创建大型佛教事业，而以大量佛教思想著作流传在佛教僧俗之间的佛学泰斗。他继承武昌佛学院佛教改革的路线，以批判的精神抉发、恢宏佛教的根本原理，并以开创的情怀为佛教另辟适应时代需求的新理路与新格局，成为当代极为重要而杰出的佛教思想改革家兼佛教思想史家。不少人因读《妙云集》而笃信佛教，《妙云集》在台湾佛教出版界也成为一部畅销书。印顺的佛教研究著作，除《妙云集》二十四册外，尚有其它大小部头的专著，共四十余册，合计有七百多万字，是台湾近数十年来佛学研究的代表，对台湾佛教出版界带来不少的影响。

印顺佛教著作为台湾佛教起了示范作用，提升整个佛教出版界的出版水平。

一、提升佛教出版著作之水平

（一）吴老择译《南传大藏经》

吴老择为印顺弟子，翻译《南传大藏经》。民国三十二年（1943年），由盛普慧捐资刊行的《普慧大藏经》，首次翻译六册《南传大藏经》，不再以南传佛教为小乘而鄙视之，今收于《佛教大藏经》续藏之第一辑。随着国际佛学界对《南传大藏经》的重视，高雄元亨寺也从民国七十六年开始，由吴老择翻译该藏经，并由印顺等人监修，于民国七十九年起陆续出版，命名为《汉译南传大藏经》，且于民国八十七年底完成，共七十一册（含索引一册）。此外，吴氏编《杂阿含经之研究》一书，并撰有《印度佛教》、《佛涅槃后阿难在教团中的地位》，译有《天台止观研究之二——天台止观的构成与特色》等文章。