诸位菩萨，阿弥陀佛！

这一阵子，我的心情非常地沉重，除了缅甸发生大风灾，四川也发生了大地震。自发生灾难以来，我几乎每天晚上都不能睡觉，这不是因为我是在大陆出生，而是因为我是一个佛教的法师，在看到、听到有众生受灾受难时，不管是哪个国家、民族、宗教的人，就感觉像是自己受灾难，我希望诸位也能有这种心情。

我们法鼓山虽然力量很小，但是世界上任何一个地方有灾难，我们一定会争取时间到灾区去救灾，例如伊朗发生地震的时候，我们很快就进入伊朗，再如巴基斯坦、阿富汗发生灾难，虽然这些国家反对佛教，可是怨亲平等，没有远近、亲疏的分别，我们都去救灾，现在缅甸、大陆四川发生灾难，我们一样要救灾。

最快时间 组团入灾区救援

我们目前派了两个救援团，在缅甸、大陆四川进行救灾工作。缅甸的灾情十分惨重，据说有超过十万人以上往生，但由于缅甸是军政府，管制很多，灾难在五月三日即发生，我们到五月十日才拿到签证，隔天一早，我们救援团就赶紧带着食物、医疗等物资过去，在当地台商蔡丰财夫妇帮忙下，顺利进入灾区，把物资交到灾区的民众手上。

大陆四川在五月十二日发生灾情后，我们就组成了救援团。至于救灾需要的款项，我们募到润泰等几笔大的款项，有了实质的救济物资、金钱，我们即在五月十五日进灾区去了。我们的救援团有三位法师，除了副住持之外，其中有一位是公共卫生背景的博士，一位是社工人员。另外，我们得到润泰尹衍梁先生的帮助，使荣总以及阳明大学附设医院的医生、护士，参加了我们的救灾工作，因此变成了多功能的救援团。

我们第一批随身带的物资有一千公斤，由我们救援团自己发放给灾民。五月十六日他们在都江堰，五月十七日已经到了绵阳县。同时在五月十七日，我们又获得台积电张忠谋夫人张淑芬女士捐了一大批物资，当天晚上就送到四川。这是我们第一阶段在灾区提供的物资、医疗上的救济。

作为佛教徒，面对灾难中往生的民众，我们第一个阶段还要超度，就是要安慰亡灵、超度亡灵。我希望社会大众不论是信什么宗教，都能以自己的宗教方式来祈祷、祝福，对我们佛教徒来讲，就是以念佛来为灾区的往生者及灾民祈福，这个很重要、很有用。

自助助人 未来有无限希望

在惊天动地的灾难过后，我们要怎么办？第一个我们要救人救命，可是灾区的交通非常不方便、物资非常缺乏，在这种状况下，灾区的民众第一个要自救、要自助、要镇静、要安定，不管在怎样的情况下，自己都要活下去，就算是缺少物资、缺少食物、缺少所有的东西，还是要活下去，活下去是最重要的一桩事，然后等待救援。

别人救援的时候，也只能救一部份，还是要我们受灾的民众自立自强，自己站起来，不仅自己帮助自己，还要帮助周遭的人。只要我们去帮助其他的人，自己就会先活下来。除了等救援团队或政府来帮助，接下来，我们还要注意不要害病、不要受伤，不要被灾区的水、空气污染所伤害。

对于亲人失去了、家园破碎了、乡土不见了，可能在心理上没有办法承担，会有自杀的念头出现，我们希望灾区的民众不要这样想，须知只要有一口呼吸在，一定会有非常光明远大的希望出现，一定有生路、活路可以找到，不能自杀，要好好活着。

我们救灾的团体以及政府，也要注意到这点，要有心理的、精神的辅导和关怀，让灾区的民众能够度过难关，有勇气去面对这样的灾难。

各界捐款 投入三阶段赈灾

关于各界的捐款，我们将分成三个阶段来运用。

第一个阶段：就是派救援团到灾区，去发放各项需要的物资，例如：帐篷、毯子、食物、饮水、医药用品等，这是我们目前正在做的。

第二阶段：我们准备要帮助灾区重建，学校的校舍、住宿的家园、各种的设施，我们都要协助重建。我们还计画准备帮助孤儿、学童，这次灾区中有很多丧失父母的小孩，我们准备要认养孤儿，使他们有所安顿。不过我们的力量没有办法做到全部，会尽可能的努力。

第三个阶段：我们要做心理的辅导、精神的关怀，亦即心灵的重建。这方面，我们在过去几次救灾中，已经有一些经验。例如在九二一大地震之后，我们在南投、埔里、东势设立安心服务站，一直到现在都还在做关怀；南亚大海啸的时候，我们也派了救援团去斯里兰卡，在那里设立了服务中心，协助当地居民度过难关，能够找到工作、自立自强，而且有勇气活下去；不但自己活下去，也帮助其他人活下去。

此外，我们的人文社会基金会最近训练了一批心理咨商的专业义工，在这个团队成立之前，我们已经有一个‘甘露门’的精神咨商团队，在灾难过后，发挥了相当大的功能，现在发挥的功能可能更大；我们去年和今年做的防治自杀工作，未来在灾区也会用得上。期盼中国大陆允许我们派人进去，我们将会做好这些关怀工作。

这些工作，不是一年就能完成，我们会持续帮忙灾区的民众，也希望所有救灾的团体都能用这样的方式，不仅仅是在灾区救援几天，而是能够持续地、长久地做下去。

感谢民众 信赖法鼓山专业

我们非常感谢、感恩我们社会对法鼓山的信任，到五月十七日为止，我们得到的捐款数字，超过了八千万元台币，将近两千万元人民币。这个数目比过去还多、还快，只有在两、三天之内就募到了。

这次我们首先得到企业家的帮助，包括：润泰集团的尹衍梁先生，他捐了一笔大款项，同时也介绍荣总、阳明大学的医疗团队跟我们结合。五月十七日，我们也收到台积电张忠谋先生的夫人张淑芬女士捐的一大批物资，我们很快就把物资送上了专机，送到大陆四川去。

这次台湾救灾的行动，很感动人，发觉比台湾发生九二一大地震的时候，台湾各界民众，更有心投入大陆救灾工作，捐钱、捐物资，出钱出力。这可能是由于这几年来，我们台湾已经有过灾难，能够感同身受，还有我们台湾宗教界救灾的行动非常快速，我想这些因素，都使得我们台湾对大陆四川的救灾，非常热忱地投入。这是我非常感动的，我们应该谢谢我们台湾整体社会。

患难与共 请大家慷慨解囊

当我们看到灾难的时候，一定要有人饥己饥、人溺己溺这种人道的救援，能够生起这样的心，我们这个社会才是有同情心、有共患难的心，要想到灾区的事就等于是我们自己发生的事一样，如此一来，如果我们自己遇上了灾难，其他的人也会来救助我们，我们一定要有这样的心态。

我们要知道，当自己有力量捐款救人，自己一定能够活得下去。小时候，我的家乡遇到灾难，我们的邻居没饭吃，可是只要我们家还有饭吃，就把米分给邻居吃，不管明天是不是还有饭吃！最重要的是去帮助人，其实当我们能把东西给其他人时，最后自己往往也能够找到食物可吃、也会找到钱，所以我小时后没有因此而饿死，一直到现在我还活着。希望诸位都能够发挥这种精神。

我们救灾要相信专业的团体、专业的人士。我们法鼓山在国内外救灾已经有十多年的经验，这是非常可信的。另外，我们也在召募专业人士参与我们的救灾工作，专业人士有工程师、医师、社工人员、心理咨商师等等，这些召募到的义工变成我们团体里的专业人士，发挥了更大的救灾功能。

我们希望台湾有更多的好心人士，能够有更多的捐助。虽然台湾的经济不是那么好，可是比起灾区来，我们的状况是好很多的，灾区连饭都没得吃，我们还有一口饭吃，所以我们能够出多少力量，就出多少力量。请大家慷慨解囊，钱少的就捐少一些，钱多的就多捐一些，也希望我们整个社会，继续护持我们推动各种救助的工作。

谢谢大家！阿弥陀佛！