静思图书：读静思语学英文 对外传达自己的文化

读静思语学英文（上）（图片来源：慈济基金会）

中文书名：读静思语学英文（上）　

出版社：复旦大学出版社　

定价：22.00元（RMB）　

页数：274页　

出版日期：2010／06

读静思语学英文（下）（图片来源：慈济基金会）

中文书名：读静思语学英文（上）　

出版社：复旦大学出版社

定价：22.00元（RMB）　

页数：278页　

出版日期：2010／06　

内容简介

学语言的目的，除了能沟通传达彼此的思维想法，在学习的过程中，由然地吸取文字中所透漏的意涵，以英文当做桥，自在地横渡于桥下不同文化穿梭的流水之间，是一大快事！

但是，在学习英文的过程中，我们好像总是处在单向地吸收西方的文化，而无法达到双向沟通的目的：吸取了西方文化后，再利用习得的语言，把我们自个儿的文化给传递出去。学过英文的人应该都知道hamburger、French fries、the Statue of Liberty，但若被问起孝道、缘分、度量、福气该如何用英文表达，很多人定会杵在那儿，不知所以然。

除了上述的状况以外，我们学习英文，彷佛也只停留在生存式的英文上头，试图应付生活上的食衣住行育乐，却忽略掉更进一步地去吸取字里行间所透漏的深度意涵。

于是，“读静思语，学英文”开始有了雏型。

全书共分五个部分：中文静思语、英译静思语、单字、句型解析、和文法说明。

单字选取的标准，以台湾的五册英文课本为指标，五册课本没有收入的单词，或是有收入，但该单词在此书中有其它的含义，我们都列为本书的单词。单词部分也都有附上音标和例句，以利读者学习。

文法说明的部分，以初中程度为标的，超乎初中程度以上，或初中课文中有说明但却是人们常忽略掉的文法，书中都罗列在内。

作者介绍：张哲嘉

从小，即对世界有着极大的好奇心，　渴望了解周遭的一切人事物，遂对语言产生极大的兴趣。靠着自学的方式让自己随时沉浸在英文的世界里，英文莫名其妙变得很好。曾经很不情愿地被抓去考第一次的英检，却拿到几近满分的成绩；除听力错一题外，其余皆拿满分。目前是一位英文老师，怀抱着一分希望把学好英文的诀窍跟大家分享的热情。

出版的作品有：《读静思语，学英文》（上、下册）《竹科英文魔法师》《这个字，英文你知道吗？》