2012年度社科重大项目“藏传佛教大辞典”开题

2012年12月5日，由西北民族大学教授嘎藏陀美先生担任首席专家的2012年度第三批国家社科基金重大项目“藏传佛教大辞典”开题报告会在西北民族大学举行。

兰州大学洲塔教授、甘肃省藏学研究所所长丹曲研究员、中国藏学研究中心陈立健副研究员、甘肃省民族师范学院科研处处长贡巴扎西教授等4名专家应邀担任开题评议专家。西北民族大学常务副校长马景泉研究员、西北民族大学科技处处长何烨教授、西北民族大学历史文化学院院长尹伟先教授等共计50余人参与了本次开题报告会。报告会由国家民委重点人文社科研究基地西北民族文献研究基地主任才让教授主持。

会上，首席专家嘎藏陀美教授就本课题的研究状况及选题价值，主要内容、子课题的设置和预期目标，具体的编纂方法、手段和技术路线，重点难点以及前期的准备工作等做了详实的汇报。嘎藏陀美教授介绍说，藏文辞典的编纂已进入新的时期，辞书的编纂出版工作取得了丰硕成果。但是，直到目前，已有的辞典大都规模较小，不能反映当代藏传佛教文化的全貌。藏传佛教辞书的编纂在已有成果的基础上仍有很大的空间和可突破之处，在收词范围、注释内容、体例架构上都有待补充和完善。

为解决这一问题，有关单位在在全国范围内选拔的僧俗专家、汉藏专家相结合的优秀团队，以国内外先进的学术理念与方法为指导，突破传统辞书编纂模式，拟编纂一部兼具知识性、科学性、稳定性、简明性、思想性等特征的辞书，以期达到国际相关领域的先进水平，填补藏传佛教大型辞书编纂领域的空白。

本项目共设置四个子课题，即藏传佛教显宗、藏传佛教密宗、藏传佛教历史人物和藏传佛教名胜古迹辞典。这种子课题设置，既考虑到宗教的共时性重要要素，又体现宗教文化的内在核心理论与外在实体文化的动态历史联系，从而达到共时性的要素构成与历史性的文化表现的统一。嘎藏陀美教授在提到本项目在实际应用方面的突破和创新时介绍了《藏传佛教大辞典》收词全面，实用性强；释义完整，参考性强；藏汉双解，应用性强等三大特点。

子课题负责人中国藏学研究中心陈庆英研究员和西北民族大学教授扎西当知博士分别介绍了子课题的编纂方案和实施进展情况。

与会专家对课题的意义、实施方案和前期工作给予了充分肯定的同时，就课题的下一步的工作提出了建设性的意见和建议。

第一，显宗收词要广泛，释义要准确。本课题应充分运用宗教学、历史学、词典学、文献学等多学科的理论知识和研究方法，力求全面展示藏传佛教博大精深的显宗理论体系。

第二，密宗词目的释义要力求通俗易懂。以《大藏经》以及藏传佛教密宗范畴之内的经典著述、传承仪轨、神灵体系、修习法则、法物法器以及秘传精要均成为本子课题的研究对象，通读浩瀚经典著作来掌握密法传承仪轨，搜集密宗相关的所有词汇，并将筛选立目，力求做全面、准确、通俗、详实的解释。

第三，科研团队要进一步扩充、加强。科研团队应当应邀海峡两岸的专家参与，共同完成这部具有主要现实意义和应用价值的藏传佛教大型工具辞书。

第四，建议要确定历史人物的选词条件和事件下限。评议专家提出：如“凉州会盟”的组织者和扶持藏传佛教萨迦派的主要历史人物元太宗窝阔台之子阔端、迎请宗喀巴大弟子释迦耶协并扶持藏传佛教格鲁派的明成祖永乐皇帝、修习藏传佛教宁玛派仪轨的清王室成员果亲王允礼等等，在藏传佛教界颇有影响的王室贵族和皇亲国戚“大施主”应列入选词立目的范畴。专家还指出，历史人物的时间下限应以1949年为宜。

课题组认真听取了评议专家的意见和建议，并与评审专家进行了热烈的讨论交流。嘎藏陀美教授代表课题组全体成员向评议专家致谢的同时，表示课题组虚心接受各位专家的意见和建议，今后的工作中以客观、理性、中立、尊重等原则，力求将《藏传佛教大辞典》编纂成集聚完整性、可靠性、易读性和学术性的服务于大众的藏传佛教工具书。