释心平 释白朴：巴利律比丘戒与泰国礼貌之探讨

编者按：2013年10月30日，由中国人民大学国际佛学研究中心主办的“戒律思想与实践——第三届国际佛学论坛”在北京隆重举行。本届论坛以“佛教戒律思想与实践”为主题，共发表近30篇学术论文。与会学者围绕佛教戒律话题从汉传佛教戒律研究、戒律溯源、戒律的现代意义、藏传佛教戒律思想、中国佛教戒律研究、戒律思想研究、戒律及其现代实践7个分主题进行研讨探究，分享交流。泰国法身寺学院教师释心平、释白朴发表了题为《巴利律比丘戒与泰国礼貌之探讨》的论文，以下为论文全文。

一、前言

何为礼貌？1978年牛津大学的Brown和Levinson教授提出了礼貌的原则，他们认为礼貌是人类共存最基本的条件之一，了解人们如何表达礼貌是了解人类生存的根本。 顾曰国1990年提出了中国人的礼貌原则，包括自谦准则，称谓准则，慷慨准则和得体准则。 泰国文化局对礼貌定义是：有一定限制的道德规范，或是有纪律、有次序，适合社会正常生活的道德行为。　

其实，礼貌不仅能反映一个人的知识和教养水平，还能反映出一个城市，一个团体的精神面貌和文明水平。同时，它不仅是人类为维系社会正常生活而共同遵守的道德规范，它也是人们在长期共同生活和交往中逐渐形成的一种文化修养。

1967年8月7日至8日，东南亚国家联盟（Association of Southeast Asian Nations），简称东盟（ASEAN）正式成立。2015年，东盟自由贸易区将正式开放，在经济飞速发展的同时，国与国之间的联系将越来越紧密，人民之间的交流也越来越频繁。但因国与国之间的文化差异带来的礼貌问题，将是一个非常重要的课题。

荀子曾说：“人无礼则不生，事无礼则不成，国无礼则不宁。”　这就是说一个不讲礼仪的人，一定很难在社会上立足；一件不合礼仪的事，一定很难办成；一个不重视礼仪的国家，一定会不安稳。而在东南亚国家联盟中，泰国被誉为亚洲最亲切友好的地方，即“微笑的国度”，因为泰国人热情好客、温和有礼，总是面带着微笑。社会上大部分的人都认为，泰国的文明礼貌是受到佛教的影响，但影响礼貌的根源在哪，本文将着重探讨。

笔者是土生土长的泰国人，所以对泰国的礼貌有一定了解。后来，出家为比丘，学习了佛教巴利律比丘戒。所以，笔者有兴趣对巴利律比丘戒与泰国的礼貌进行探讨。

本文将对泰国的礼貌进行详细地阐述，并与227条巴利律比丘戒相比较，目的是希望有更多的人能更深入地了解南传比丘戒，并对现实生活有所裨益。

二、泰国的礼貌

众所周知，泰国人进寺庙烧香拜佛或参观时，必须衣冠整洁，脱掉鞋子方可进去。泰国人常用的礼节是“合十”礼及跪拜礼。值得一说的是，在泰国世俗，平民、官员直至总理觐见国王时都需跪拜，另外，国王在大德高僧面前也需跪拜。在泰国出家人为贵，如儿子出家，父亲也要跪拜于他。

另外，泰国的礼仪中，若尊者或长者在座，其他人无论坐或蹲跪，头部不得超过尊或长者头部，给长者递东西都用右手，传递物品时不能把东西扔过去。别人坐着时，不可以把物品越过他的头顶，从坐着的人身边经过时，要略微躬身以示礼貌。

上述的礼貌并非一朝一夕就能养成，而是经过日积月累的长期培养而逐渐养成的。接下来，笔者将对此详细地介绍。

依据泰国文化部的宣传与教育部的课程，泰国小学至中学必知的礼貌分为两个部分：一、五种行为动作，包括站立、侧坐、合掌、跪拜与行走；二、由比亚。玛拉宫所写的《君子具备的条件》。

从古至今，五种行为动作的课程，大多数的学校都由泰国比丘任课，让学生效仿与学习比丘的言行举止，其基本训练动作及仪态有如下：（一）、站的姿势；（二）、侧坐姿势与换坐姿；（三）、合掌与问候；（四）、跪拜；（五）、行走等等。

关于《君子具备的条件》，从公元一九六零年（佛历二五零三年）至今，泰国教育部采用此书作为小学的教材。内容分为十部，每一部再细分成动作、言语与心意三方面。

笔者所写的这篇文章，着重阐述具体的行为动作，所以下文只阐述《君子具备的条件》中的动作和言语两部分。《君子具备的条件》原版是泰文，笔者已翻译成中文，内容如下：

君子具备的条件

第一部分遵守规矩

动作1.1.1不手舞足蹈或足踏他人的手、脚

1.1.2不应该跨过他人的头顶拿东西

1.1.3不随意触碰不熟悉之人的身体

1.1.4不与他人的身体摩擦，如果坐公车时无意碰到，需要向对方道歉。

1.1.5　起身、坐下和行走的姿态不要过快

1.1.6　在递东西给他人时不推、不扔或不抛

1.1.7当他人在看某样东西时，不应阻碍他人的视线

1.1.8当他人正在办事时，不制造噪音

1.1.9　在开会时，不应大声说话

1.1.10　在他人家中，不应伸懒腰和大声说话

言语1.2.1不插话或抢发言

1.2.2说话不能太大声

1.2.3不使用呵斥的语气或话语粗鲁无礼

1.2.4不使用莽撞或固执的言语

1.2.5不说粗俗的言语

第二部分不做卑鄙的事

动作2.1.1　衣服干净和着装整洁

2.1.2不在公共场合穿衣

2.1.3在会议上，不应该刺、挖、钩或刮身体的任意部位

2.1.4不要将本应在隐蔽之处做的事，在公共场合做。如：大小便

2.1.5在会议上，不应打瞌睡或打哈欠

2.1.6　不大声打喷嚏

2.1.7不大声吐痰或弄脏场地

2.1.8吃饭时，不应该吃得满脸都是

2.1.9不取别人正要饮用的食物

2.1.10不应贸然夹取他人前面的饭菜，要是有必要，应先向他人表示歉意，或是让他人夹给

2.1.11不使用他人的东西，如：杯子或毛巾等

2.1.12吃饭时，应该使用公共勺子或筷子

2.1.13说话时，不应太靠近他人

言语2.2.1在公共场合，不应谈论令人厌恶之事

2.2.2在公共场合，不应该公开保密之事