吕铁钢：力求在某些方面有所创新

编者按：《弘慈广济寺志》编辑委员会成立暨编辑工作座谈会日前在北京广济寺举行，《弘慈广济寺志》上册执行主编吕铁钢受寺志编辑小组的委托，向大家作寺志编辑工作简要汇报。以下为汇报摘要。

“盛世修典”成为我们当今社会编纂典籍、重修志书的一句流行语。国家兴盛，物质丰富，为“修典”工作提供了极大的便利条件。在党的宗教信仰自由政策的光辉照耀下，佛教事业得到了蓬勃发展。弘慈广济寺在演觉大和尚主持工作以来，在寺院建设方面，殿堂内外，焕然一新；对外交流方面，接待了众多的国内外友好人士；上殿诵经，讲经弘法，在诸多方面弘慈广济寺都达到了空前兴旺、最为辉煌的历史时期。作为全国首刹，广济寺确实起到了榜样作用。在文化建设方面，演觉大和尚提出新修《弘慈广济寺志》，成立了“寺志编辑小组”，编辑工作随即展开。近两年来，在演觉大和尚的领导下，“寺志”工作正在按部就班地进行，编辑《弘慈广济寺志》成为广济寺在新的历史时期的一个重要使命。

《弘慈广济寺志》按计划分三个阶段完成。第一，搜集资料阶段。第二，编辑数据阶段。第三，撰写阶段。

一、搜集资料阶段

搜集数据是最艰苦的工作，资料是全书的基础，没有数据和不了解数据，《弘慈广济寺志》的编写就是一句空话。经过半年多的努力，搜集到了大量资料。这里最为难得一见的是《弘慈广济志》康熙二十三年刻本，与新志有许多不同之处。

《弘慈广济寺志》（上卷）搜集资料的工作虽然告一段落，但仍没有止境。还有更多的数据需要搜集。

二、编辑数据阶段

主要是根据资料内容进行分类整理，参考以往寺志的体例，在此基础上形成《弘慈广济寺志》的框架结构。

（一） 根据资料内容分类整理，寺志全书拟为十章：《建置篇》、《沿革篇》、《遗事篇》、《现实篇》、《人物志》、《殿堂志》、《器物志》、《艺文志》、《档案志》、《佛事科仪与章程》。

《建置篇》、《沿革篇》、《遗事篇》、《人物篇》、《艺文志》、《档案志》、《佛事科仪与章程》，其内容贯穿于解放前后。《现实篇》、《殿堂志》、《器物志》是现实情况的忠实记录。

全书拟为十章的构想，不是一蹴而就，是在编辑过程中逐步形成的。开始的时候，根据资料的分类整理，拟为八章，没有《档案志》和《佛事科仪与章程》。《佛事科仪与章程》原编在《艺文志》中，编辑时发现此部分内容丰富，可单独成章，乃从《艺文志》中分出一章，这样可以对佛寺的佛事科仪与章程作更深刻的理解。《档案志》是徐威教授参加编辑工作时提出来的，原来把部分的档案数据编在相应的篇章中。《档案志》单独设立一章后，又补充查找档案资料，丰富其内容，民国时期的每一个历史事件更加清晰。

（二）《弘慈广济寺志》在结构与章节篇目设置上，与传统的佛寺志相比，力求在某些方面有所创新。简述如下：

1. 设立《建置篇》、《沿革篇》、《遗事篇》三章，囊括了广济寺的全部历史。《建置篇》为建筑史，《沿革篇》为寺院本身的历史，《遗事篇》为佛寺与社会、人物相关的历史。对弘慈广济寺来说，西刘村寺建寺从金世宗大定六年（1166，有待考订）到2016年为850年的历史，弘慈广济寺建寺从成化二年（1466）到2016年为550年的历史。年代久远，资料丰富，事件繁多，若三篇合为“历史沿革”一篇来写，必然篇幅冗长。现分为三篇，每个事件、每个人物，条缕清晰，其效如掌上观文。

2. “文献征存”，是在《建置篇》、《沿革篇》、《遗事篇》、《人物志》中设置的。作为每篇文章的附录和撰写依据。这些原始数据如果任其散见各处不收入书中，势必造成读者的疑惑及搜寻翻检原书之劳，而以“文献征存”形式附于相关文献之后，可以增加信史感，给历史文献中的数据以应有的位置。

3. 《现实篇》专为本寺现任方丈升座之后设立。编辑志书的一个原则是详近略远，《现实篇》的设立正好符合这一原则，把广济寺的现状在此篇中全面体现。此章在《弘慈广济寺志》中独具特色。

4. 《殿堂志》分两部分内容：各殿堂的建筑特点等，是寺志的《建置篇》在现实中的延续；殿内的佛像、法器等，系从《器物志》中分出来的内容。《殿堂志》独立成章可以更好体现寺院的宗教属性。这也是本书有别于其它志书的独到之处。

5. 《档案志》的档是在民国时期形成的历史档案，只有这种特定的历史时期才有这种档案档，是寺院与市政当局往来留存的档案数据，现存北京市档案馆。档案材料采用原件扫描方式，用现代影像技术让历史的痕迹再现于志书。这也是本志书的一大特点。

6. 《弘慈广济寺志》图文并茂，在文字记述的同时，尽可能将有历史价值的照片和当代的摄影图片加载书中，作为文字的左证，给人以历史沧桑的直观感受，与文字相得益彰，增强了寺志的可读性。以期带给读者的一种高质量的阅读感受。

（三）康熙年间所修的两部广济寺志书，是编辑《弘慈广济寺志》非常重要的历史数据，本书的章节结构即是参考其体例拟定的，把康熙年间的两部志书作为基础资料，编入书中的《文献征存》栏内和《艺文志》中，使《弘慈广济寺志》的可信度更高。

（四）对前人的资料作必要的考证，以求无误。修志不能延续以往的错误，还应找出错误的根源，同时不再制造新的错误，贻误后人。《弘慈广济寺志》就是遵循着这一原则，以求做到无愧于前人和后世。

（五）编辑资料时发现有两处历史空白，填补空白点，是下一步工作的重点之一。

三、撰写阶段

《弘慈广济寺志》（上卷）的框架结构，数据分类，编辑录入，章节目录，包括一些细目，大体完成。今年上半年，已经开始对某些篇目的撰写。所有撰写，均以现代汉语叙写，对材料进行勘校、考订，铺陈成文。

为了向专家学者汇报，我们在编辑整理数据和撰写过程中，对已经形成的目录又作了增补，《弘慈广济寺志》上卷的内容和结构大致清晰，在今后编辑过程中还需完善。下卷《目录》大体完成，正在逐步的完善之中。恳请各位专家学者提出宝贵意见。