教授20年编纂大藏经总目提要：生命有限著述未完

2012年01月04日 10:52
来源：中国新闻网 作者：彭德倩

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

陈士强教授正在家中查阅资料（图片来源：中新网 摄影：张驰）

2011年初秋的一天，北京京西宾馆一间不大的会议室，紧张的答辩会正在进行。五位评审均为国内社科研究领域的权威专家，而依次接受“面试”的，也大都是学界知名专家。他们竞争的，是国家社科基金重大项目，那代表着分量最重的支持与期待，入选概率为3：1。

“陈士强教授，这个研究工作量不小，为什么不找几个合作者？”一位评审翻着项目投标书，发现“子课题负责人”、“课题组主要成员情况”两栏竟都是空的。原来，一般入围最后面试的项目，为确保学术质量，通常要求申报者有一支强有力的团队。有的投标书上“子课题负责人”一栏，因为参与人多，甚至要加页。而陈士强申报的项目，是汉文《大藏经》这部卷帙浩繁的佛教经典总汇。

“我找不到合作者。”陈士强实话实说。早在28年前，他已经选择孤身踏上这段征程。

最终，“《大藏经总目提要》编撰”获批国家社科基金重大项目。成为了“首席专家”的陈士强，依旧一个人，继续战斗。

有所思——为初学者编“入门书”

踏进陈士强家的书房，只见整整一面墙的书。有人不理解老陈。《大藏经》包含传入我国的大小乘佛教经典，以及由汉地佛教人士撰作的阐发义理、记叙史迹的各种文体的典籍，要为其解题，实在是“工程浩大”，当初怎会想到要啃这块硬骨头？他自己倒说得平淡：“1983年时，我读《四库全书总目提要》有感，发愿想写一部集目录、版本、提要、资料和考订于一体的汉文《大藏经》总目解说。”《大藏经》问世以来，前人也曾为之解题，但都是文言，现在已很难让初学者读懂，而今人对《大藏经》的解题著作均为词条式解说，内容比较简略。他想写的，是对更多初学者有用的“入门书”，对研究者有用的“工具书”。

这在当时，属于陈士强出版社工作以外的个人爱好，全靠业余时间完成。妻子工作忙，孩子才两岁半，陈士强下班回来要烧菜、洗尿布，家务事全部做完了，才能静下心来开始读写，看电视、出去游玩几乎与他绝缘。总目提要中的“经藏”、“文史藏”两部分，就是在这种情况下完成，并在他开始撰写的第23年、第24年相继出版。

人们常用“著作等身”来赞美学术水平，在陈士强眼中并非如此，“一辈子写三四十本书，真的能算成就吗？我觉得哪怕只有一两本著作，只要分量够重，真正能对这门学科发展、传承带来影响，就已经够了。”已故国学大师汤用彤，是陈士强的“偶像”。汤用彤一生著述不多，《汉魏两晋南北朝佛学史》是其中之一，但就是那薄薄上下两册，成为了研究佛学不可不读的经典。

有所乐——读书写书观书评都快乐

算下来，老陈电脑桌上用来输入文字的手写板已经换到第七个，出版的几本书版税不多，却是20多年的心血。这么拼，究竟图个啥？

他有一句座右铭：“志不求易，事不避难。”他认为，一个人立志不应追求容易实现的目标，做事不应回避艰巨难行的事情。话说回来，28年的奋斗，倒也乐在其中。

一乐在悟。“别人读不懂的东西，我读懂弄通了，就很快乐”。在几千卷的汉文《大藏经》中，有70%以上的经典前人并未作过注释，有许多连句读都没有，要弄清原典的意思，完全要靠个人反复研读品析。在这一方面，陈士强的绝招就是多读，并将几个版本的原文译文仔细对照。一次，为了将一段短文读通，他整整花了三个月，终于释解时，畅快难以言表。

二乐在看。闲暇时，陈士强会在网络搜索引擎上键入相关的字句进行搜索，购书网站上一条条评论，看得乐此不疲。他并不讳言：“看到不少读者喜欢《经藏》、《文史藏》，觉得大有用处，心里也很高兴，因为我本来就想写出受读者欢迎的书啊。”当然，他更希望看到读者提出的建议，希望能多多交流，这样才能把书做得更好。

有所忧——生命有限著述未完

申报国家社科基金重大项目时，陈士强留了个“空白”——“近五年以来作为第一负责人承担与申请课题相关的项目情况”。别说近五年，这二十多年来，大藏经的相关研究他都没有申报一个项目。不是不想报，而是因为只靠自己一个人，靠业余时间，实在没法在进度上“拍胸脯”。

如今退休，时间充裕不少，但他还是觉得紧迫。埋首典籍多年，不知看到多少古书在撰写中夭折，只有上册，没有下册，生命无常。总目提要还有“律藏”、“论藏”没有完成。2011年1月退休，陈士强第一时间跟夫人打招呼，“旅游计划能不能再往后推一推？”

不是没想过与人合作，念头闪过便偃旗息鼓。如今的大学、科研机构里，科研考核总有个一两年的时限，考核结束后，谁肯陪他再写个28年？有时陈士强去学校会遇上年轻教师，曾有这样的对话。“陈教授，你给《大藏经》做总目提要的工作很有意义。”“还有一半没写呢，你们来试试？”“水平不够，水平不够……”

“希望在我有生之年，能把框架搭起来——‘一说四藏’：总说、经藏、律藏、论藏、文史藏，一共十册，然后再慢慢增补……”抚着书桌上一摞黑色硬皮封面的《大藏经》，陈士强看向窗外，冬日的午后，阳光微暖。