大乘大集地藏十轮经始译、牛头法融禅师圆寂纪念日

北京智化寺智化殿内明代壁画——地藏菩萨说法相（图片来源：慧海佛教资源库）

一、《大乘大集地藏十轮经》始译纪念日

2013年3月4日，农历正月二十三，是《大乘大集地藏十轮经》始译纪念日。

《大乘大集地藏十轮经》，又称《地藏十轮经》，唐玄奘法师译。本经译于唐高宗永徽二年（651），分序、十轮、无依行、有依行、忏悔、善业道、福田相、获益嘱累八品，共有十卷。经中赞叹地藏菩萨之功德，并叙述如来依地藏菩萨之问而由本愿力成就十种佛轮，能破除末世之十恶轮。本经异译本为《大方广十轮经》（有八卷十五品，北凉时期译出，译者不详），不过后者缺略之处不少。《地藏十轮经》所揭示“十种王轮”之说，可视为后世地藏十王信仰之由来。

玄奘（600～664），唐代高僧，中国佛教史上四大译经家之一。姓陈，俗名袆，偃师人。玄奘法师于唐太宗贞观年间西行，跋涉万里，于贞观七年至印度，在印游学多年，深受戒日王之敬重，戒日王曾为法师设大会，敕使诸国义解之徒于曲女城汇集，玄奘法师受请登床，专扬大乘论意，被尊为“大乘天”。法师于贞观十九年回到长安，以所获梵本六百五十七部献于朝，太宗使于弘福寺传译之。高宗永徽三年，于慈恩寺以西域之法建大塔。显庆四年，高宗以玉华宫为寺，次年法师于该寺译《大般若经》。麟德元年二月，命弟子普光抄录所译之经论，凡七十五部、一千三百三十五卷。同月五日示寂，寿六十五。玄奘法师一生事迹，详见《大唐西域记》《广弘明集》《续高僧传》《大慈恩寺三藏法师传》《佛祖通载》诸书。

牛头法融禅师（图片来源：慧海佛教资源库）

二、唐代高僧牛头法融禅师圆寂纪念日

2013年3月4日，农历正月二十三日，是唐代高僧牛头法融禅师圆寂纪念日。法融禅师师从四祖道信大师，在金陵牛头山弘法，自成一派，称牛头宗，是为中国禅宗分派之始。

法融（594～657），唐代高僧，牛头宗创始人，世称牛头法融。俗姓韦，润州延陵（江苏镇江）人。十九岁即尽通经史，因阅《般若经》，遂皈信佛法。后入茅山，依炅法师出家，二十年中专精匪懈，入大妙门。唐太宗贞观十七年（643），法融于牛头山幽栖寺北岩下别立禅室，潜修禅观，净侣四至，百有余人。禅宗四祖道信大师闻之，往付顿教法门。以牛头山为中心之法系遂称为牛头宗，自法融至慧忠，称为牛头六祖，盛极一时，入宋以后渐衰。贞观二十一年，法融在幽栖寺开讲《法华》。高宗永徽三年，应请至建业讲《大品般若》，后又讲《大集经》。显庆元年，应请住建初寺，次年正月二十三日示寂，寿六十四，腊四十一。

《凤凰茶馆》诚邀您的关注。第2期话题：“茶禅一味”探索中国禅茶之源。