沈德溶:与真禅法师一起参加国际和平会议
2010年11月30日 16:03凤凰网华人佛教 】 【打印共有评论0

一九八一年十一月,亚洲宗教者和平会议(筒称“亚宗和”)在印度首都新德里举行第二届大会,邀请中国各宗教派代表组团参加。经研究协商后,决定由李寿葆(基督教,代表团团长)、王神荫(基督教)、沈德溶(基督教,代表团秘书长)、李荣熙(佛教,代表团副团长)、真禅(佛教)、马人斌(伊斯兰教)和石昆斌(伊斯兰教)等七人组成中国宗教代表团前去赴会。

代表团先在北京集中,经短期学习后,暂留北京等待印度方面的签证。可是不知为何签证就是迟迟不来,后来由我以代表团秘书长的名义向大会秘书长(一位印度陆军的退役少将,姓名已不记得了)两次通国际长途电话,才于我们预定出发的当天收到印度驻华大使馆发的签证,因此,我们只得推迟一天改换航班启程。

我们七人先到香港,这首先是因为北京——新德里之间没有直接航班;其次,也是为了便于更换衣服。因为我们离开北京时,气候已经寒冷,而新德里的气候却仍炎热,因此,在香港小住一天,就便于我们脱下冬装改换春装。

我们到达新德里时,已是大会的第二天了,大会对中国宗教代表团能参加这次会议十分欢迎,特地安排中国宗教代表团的团长在大会上致词。我们在北京时已准备了送给大会的一份珍贵的礼品,特由赵朴老请名画家吴作人教授画了一幅正在飞翔的和平鸽,赵朴老还亲笔在画上题了词。代表团讨论后决定由李寿葆团长在大会上用英语发表贺词,礼品则请真禅法师和马人斌教长两位护送。这样安排,是为了体现代表团中三教的团结。我看到真禅法师身着僧装,宽袖长袍,很担心他在走上讲台时会否摔跤。因此,多次提醒他,上阶梯时慢慢走,防止跌跤。他笑笑说:“不要紧,我会当心的。”后来果然圆满完成了任务。

大会的伙食工作搞得不太好。由于大会参加者中有亚洲的各种宗教的领袖,他们的饮食很不相同,有的吃素,有的吃荤,有的清真,因此,安排起来也确是不太容易。可是,自助餐的食品供应不够充分,就餐人又多,往往排队排在后面的人就吃不上什么了。真禅法师和我两人都不愿意同人争先,我们常常排在队伍的末了,等到挨到我们时,许多盘子已空无一物,有一次我们两个人每人只拿到一根香蕉充当一顿午饭。真禅法师好几次对我说“吃不饱”。可是在外国各宗教友人前,他还是精神抖擞地同人交谈,介绍中国宗教信仰自由的情况。

大会中通用的语言是英语,中国宗教代表团七人中只有四人会说英语。因此,懂英语的团员除了自己同人交谈外,还替其它几位不懂英语的团员当翻译。我有好多次看见一些外国的法师们拉住真禅法师要同他谈话时,便主动跑过去为他们翻译。我对佛教名词知道得很少,一些佛教名词的英译名是什么,我不知道,因此只能就一般的谈话做做翻译,在进一步说到佛教的有关问题时就无力应付了,只得找马来西亚、新加坡等国的一些华裔佛教徒来帮忙,他们既能讲两国语言,又懂佛教名词,做翻译是一点问题没有的。真禅法师周围经常围着一圈外国佛教界的朋友,急切地要同他谈话,他尽管到印度后一时水土不服,但总是笑咪咪地回答外国朋友们的各种询问。

中国宗教代表团内有时也有意见不同,甚至引起矛盾。在这种情况下,真禅法师总是说:“我们在国外是代表中国的,我们要以国家利益为重,有意见回国后再说,在国外要团结一致。”正是在他的劝解下,矛盾的双方都冷静了下来,使这次出国参加国际宗教界和平会议的工作终于功德圆满,胜利完成。

  共有评论0条  点击查看
 
用户名 密码 注册
所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立。
     
作者:沈德溶 编辑:闫秀勇
华人佛教