香港大学佛教研究中心总监净因法师（图片来源：资料图片）

净因法师简历

净因法师，现任香港大学佛教研究中心总监、博士生导师中华海外联谊会理事香港宝莲寺秘书长。

编者按：2010年9月9日，首届中华佛教宗风论坛在香港隆重开幕。香港大学佛教研究中心总监、博士生导师净因法师在论坛发表题为《汉传佛教在欧美的传播与发展》的演讲。以下为演讲摘要：

 由于古代欧美人士接触佛教的史料只有零星的碎片，根本就没法拼凑成欧美人士信仰佛教的历史。至于佛教正式在欧美的传播、生根与发展，则是伴随着欧美殖民主义者侵入亚洲地区后而开始的。若以1808 年出现的英国第一位比丘阿难陀弥勒(AnandaMettayya) 为起点，那么佛教传入欧美已有202 年的历史。

佛教在欧美的传播，得益于学者们对印度学的研究，并推动了南传佛教在西方的传播; 伴随着梵文贝叶经、敦煌文献和文物的‘探险’和考证，西方人对大乘佛教产生了极其浓厚的兴趣。然而，佛教在西方传播的现实是：南传佛教、藏传佛教盛极一时，而汉传佛教相对比较薄弱，其传播的对象仍局限于亚洲移民的后裔或侨民。原因何在? 如何才能更有效地向欧美人士传播汉传佛教? 本文将以佛教由印度传入中国成功的经验为参照，结合南传佛教和藏传佛教在欧美传播过程中成、败之经验教训，从如下五个方面在如实介绍汉传佛教在欧美传播、发展的同时，探究其未来的发展方向：1、精英推广，2、译经兴教，3、僧团本土化，4、义理本土化，5、佛法实用化。