导语：2011年1月8日，嵩山少林寺方丈释永信透露说，少林寺（在国内）都不是法人单位，媒体却在说我们商业化，但少林寺在伦敦柏林等地直接办了40多家公司。2011年1月10日，少林无形资产管理有限公司总经理钱大梁发微博表示，媒体报道所谓“少林寺在海外开办40余家公司”是一种误读与误导。

针对大众最为关注的“公司”一词，钱大梁在微博中解释说，第一，通篇演讲从未提到海外 “公司”二字，记者想当然、望文生义地把“近40家少林文化中心”偷换成了“40家公司”。据悉，少林寺应海外友人和少林文化爱好者要求，多年来，完全以民间形式从无到有，相继在世界许多国家开办了“少林文化中心”，有些“中心”初创期仅是租片大房子，因为禅武合一、真实正宗、深受当地人喜爱，靠着信众的捐献和学员的学费，半年时间就解决了生存问题，并通过分期付款买下房产，成为长久的文化交流基地。

第二，这“公司”不是那“公司”——报道中的一点个常识性错误：海外的法人机构登记体系与中国大陆多有不同，在中国，“有限公司”在工商局登记，公益类的“基金会”则在民政部门登记注册。但海外许多国家，二者统一使用“有限公司”作为机构“后缀”，少林文化基金会在当地自然要注册成为“少林文化基金会有限公司”，但公益性的基金会必须经过国家级税务和司法机构严格审核认可，从而可以享受免税待遇。永信方丈在演讲中使用“少林文化中心”而不提公司，是准确的省略；而新京报用“公司”置换“文化中心”，如果不是有意误导国内外公众，则显然是犯了一个中国媒体“走出去”视野中的常识性错误。

钱大梁呼吁，少林寺近三十年来采用多种手段，全方位地传播禅武合一、普世共享的少林文化，为的就是破除中国文化“走出去”中遇到的认知障碍、以及关起门来想当然对海外社会造成的误读误导。我们需要的是，文化传承人为民族为人类守护好文化根脉和精神高地，政府、大众和社会产业反哺文化传承、优化传承空间、共同呼应和支持传承人增强传承活力并不断发展壮大，而不是围观或者切割分利，这才能真正实现共建共享共赢，这才是所谓“文化遗产人人保护，保护成果人人分享”。