《心经》在中国流传最广的译本是？

玄奘大师所翻译流传最广（图片来源：资料图）

中国历史上，至宋朝为止，可考的至少有11次汉译，现存9本。

《摩诃般若波罗蜜咒经》 吴·支谦译缺

《摩诃般若波罗蜜大明咒经》姚秦·鸠摩罗什译（402－413年）略本存

《般若波罗蜜多心经》唐·玄奘译（649年）略本存

《般若波罗蜜多那经》 唐·菩提流志译（693年）缺

《摩诃般若髓心经》 唐·实叉难陀译（695－710年）缺

《佛说波罗蜜多心经》 唐·义净译（695－713年）略本存

《般若波罗蜜多心经》别本唐·法月译（初译）（738年）广本存

《普遍智藏般若波罗蜜多心经》 唐·法月译（重译）（738年）广本存

《般若波罗蜜多心经》 唐·般若共利言等译（790年）广本存

《般若波罗蜜多心经》 唐·智慧轮译（847~859年）广本存

《般若波罗蜜多心经》 唐·法成译（敦煌石室本）广本存

《圣佛母般若波罗蜜多心经》宋·施护译（980~1000年）广本存

《到达彼岸终极智慧心经》 现代·元吾氏译（1965~－）存

虽然各个译本不同，但其各自所说的内容基本一致，理义没有差别，文字上虽有不同。但其所表述之义理是一致的。

在各个译本中，以玄奘大师所翻译流传最广。其原因在于玄奘大师在翻译时，略去了序文和流通分，只保留正宗分，且文词通顺，容易读诵，故流传最广