《萨迦格言》的作者萨班·贡嘎坚赞（1182——1251）是萨迦教派的第四代祖师，出生于后藏萨迦王室，自幼受严格的释典、经学教育，曾投名流释迦室利为师，成为当时著名的学者，号称萨迦班智达。他一生有很多著述，《萨迦格言》是他的主要著作之一。

第一章观察学者品

学者要掌握知识宝库，必须汇集珍贵的格言；大海要成为水的宝库，必须汇集所有的江河。

人们是不是有学问，在于能否明辨是非；与尘土混合的铁粉，只有磁石才能分开。

格言是学者智慧的结晶，愚昧的人则难以理解；当阳光普照大地的时候，猫头鹰则变成了瞎子。

学者勇于改正过错，愚者怎能做到这点；大鹏能啄死毒蛇，乌鸦则不敢如此。

智者如受挫折，也能更加奋力；雄狮一旦饥饿，也能杀伤大象。

智者不经过考问，怎能了解学问的深浅；乐鼓不经过敲击，怎能区别音质的好坏。

即使明晨就要死去，今天仍要坚持学习；虽然今生成不了学者，但知识仍归来世已有。

只要是知识渊博的学者，自然会有人汇集在你周围；只要是香气四溢的鲜花，自然会有成群的蜜蜂飞来。

学者研究所有的知识，精通后就能造福世界；庸人虽然了解很多，只不过是一丝星光。

即使具有渊博的学问，仍要吸取别人的长处；如果能这样坚持下去，就会通晓所有的知识。

学者用智慧保护自己，敌人再多也不能把他伤害；乌仗那婆罗门的儿子，只身一人降服了所有之敌。

当愚人间不和而争吵时，只有学者才能使他们安宁；当河水混浊不清的时候，只有澄水宝才能使它澄清。

学者无论处于什么困境，也不会去走庸人的道路；燕子无论渴到什么程度，也不会去喝地上的脏水。

学者即使遇到欺骗，也不会上当受蒙蔽；蚂蚁虽然没有眼睛，却比有眼虫走得快。

两个学者一起商量，就会有更好的主张；姜黄和硼砂配合好，会变成更美好的颜色。

英明而福德俱全者，只身也能战胜一切；勇猛之狮和转轮王，均无需别人的帮助。

善于使用智慧和计谋，征服大人物也很容易；鹏鸟飞翔的本领虽大，却成了黄衣仙人坐骑。

欲得今生来世幸福，就要靠自己的智谋；聪明智慧的国王达瓦，救了晨桑的今生来世。

虽有本领有胆量，没有智慧难成就；虽有金银和财物，没有福气难保全。

是非本来就清楚，如果相混只有学者才能明辩；水奶本来就分明，如果相融只有水鸭才能分开。

若经常鞭打和教训，就是牲畜也会听话；不用驱使而能自悟，就是聪明人的标志。

对智者不用多指点，看表情他就能明了；红果的味道怎样，看颜色就能知道。

学者在自己的家乡，不如在外地更受尊敬；珠宝到处被人珍视，在海岛上算得了什么？

求学就得历尽艰辛，贪图安逸成不了学者；迷恋眼前安乐的人，永远得不到长远之福。

有智谋的人那怕再弱小，强大之敌也无法征服他；勇猛的狮子是兽中之王，却被小兔子送掉了性命。

有德操修养的人，能与众和睦相处；同一种类的牲畜，都能够聚集成群。

即使事情肯定成功，事前也要再三考虑；事后再去左思右想，那就是愚蠢的表现。

通晓智者研究过知识，才能称得上是学者；老牛小牛傻瓜也能分辩，那能算得上是学问。

大海不会嫌水多，王库不会嫌宝多，人们不会嫌财富多，学者不嫌知识多。

为了能学到有益的知识，那怕是小孩子的话也要听；为了能得到奇异的香料，那怕是野兽的肚脐也要取。