养立法师:“一带一路”带来了伟大的历史机遇

养立法师在此次对话活动的“人文分论坛”中发表了重要主旨发言(图片来源：凤凰佛教 摄影：曹山宝积寺）

养立法师参观中国驻俄罗斯大使馆(图片来源：凤凰佛教 摄影：曹山宝积寺）

养立法师参观中国驻俄罗斯大使馆(图片来源：凤凰佛教 摄影：曹山宝积寺）

编者按：“2017北京-莫斯科丝路经贸人文交流对话”9月18日在莫斯科举行。此次对话由中国公共外交协会指导，环球网与俄罗斯卫星通讯社联合举办。曹洞宗祖庭曹山宝积寺住持、曹洞佛学院院长养立法师在“人文分论坛”上发表了重要的主旨发言。法师从如何通过加强不同信仰、不同文化之间的交流的角度，谈到了如何促进中俄两国之间的友好合作，使两国的交往重回黄金时代。以下为发言全文：

女士们，先生们：我很高兴有机会在涉及两个伟大国家，即中国和俄罗斯的这次论坛上发表演讲。我是养立，来自中国的江西腹地，曹山宝积寺的比丘尼。这个地方不仅以精致的瓷器而闻名，而且被誉为中国佛教禅宗祖庭。

今天，我想谈谈如何用心灵的力量来促进“一带一路”中的文化交流，为中俄之间的友谊桥梁作出贡献。

俄罗斯，从我的童年开始，就给我留下了深刻的印象，在文学，音乐，艺术和舞蹈等方面出现了许多天才。我读过的第一本俄罗斯小说是尼古拉斯·奥斯特罗夫斯基（Nicholas Ostrovsky）撰写的“钢铁是怎样炼成的”。虽然我当时是小孩，内心是懵懂的，但我的心被小说英雄的精神所震动和鼓舞，他说：“人活着，不应该追求生命的长度，而应该追求生命的质量……人活着的最高境界是把他的整个生命奉献给全世界”。当我长大后，我明白这就是无私奉献的精神，在这个世界上确实有人可以把自己的身心全部投入到整个社会！

我一直认为文化的力量是难以想象的，人们可以生活在不同的地方，不同的时区，有不同的信仰，但通过文化互动，人民之间可以相互理解、相互信任，建立代代相传的友谊。例如通过俄罗斯文化，我意识到俄罗斯是美丽的国家，莫斯科是我梦寐以求的地方，在中国有很多人和我一样，时刻关注着两国伟大文化交流的发展。

中国和俄罗斯历史悠久，文化多样，对人类文明进步做出了独特而显着的贡献。在五千年中华文明不断发展过程中，深刻而灿烂的中国文化产生了“人与自然和谐”，“求同存异”，“应无所住而生其心”的哲学思想。这些哲学所体现的智慧是世界文明的宝贵资产，其价值越来越被国际社会承认。俄罗斯作为思想家，哲学家，作家，艺术家，科学家，音乐家的发源地，对世界文化和人民都有重大影响。中俄之间的伟大地理距离并没有阻碍我们的文化和人与人之间的相互作用。

佛教文化是中华文明的重要组成部分，具有非常显著的特色，禅宗是这一特色的典型代表。这里请允许我花点时间来解释“禅”。回到大约1400年前，菩提达摩来到中国传播古印度“禅宗”的做法，开启了“中国禅宗”篇章，菩提达摩成为了中国禅宗的初祖。禅宗在江西得到了高度发展，曹山宝积寺是禅宗的祖庭。禅宗不仅是打坐，禅宗的核心是关于菩提心，把心安住在哪儿？如何管理我们的内心？如何启发心灵的智慧？禅宗的价值也是为世界人民服务，让他们安心幸福。

我相信，只要我们的心一直在一起，我们可以更好地交流和理解双方的文化。当我们的心在一起时，与世界就没有距离。正如中国一首伟大的古诗所说“海内存知己，天涯若比邻“。

“一带一路”带来了伟大的历史机遇，我们愿携手共同为世界和平祷告，共同为建立中俄友谊更美好的未来而努力。

最后，愿此次论坛圆满成功，欢迎大家到曹山宝积寺做客，谢谢！