根据笔者目前进行的研究（“汉文大藏经的文字异同研究”）来看大藏经的文字异同，《再雕藏》基本上属于“中原系统”， 但同时吸收了“北方系统”、“南方系统”的因素（文字异同）[1]。而且在此基础上形成了《再雕藏》特有的特点，自成体系。

[1]例如，关于80卷本《大方广佛华严经》的文字异同，在《丰润本》·《赵城藏》为“众会海已”（《中华大藏经》第12册，670页，上段，16行），而在《资福藏》、《碛砂藏》、《普宁藏》、《永南藏》、《径山藏》、《清藏》中是“道场众会”。《再雕藏》将以上内容合二为一，修订为“到场众会海已”。

[2]《再雕藏》里收录的《续开元录》经典入藏顺序与《续贞元录、入藏录 》相同，而不同于《续开元录、入藏录》。

[3]《赵城藏》与《初雕藏》一样，收录了《广品历章》，而不是《新集藏经音义随函录》。

[4]《赵城藏》的践（581）函至刑（592）函，收录的是《大方广佛华严经合论》120卷，而非《新华严经》40卷。

作者简介：

柳富铉，韩国大真大学校文献信息系教授。