佛典电子化探索
2009年03月21日 18:18凤凰网华人佛教 】 【打印已有评论0

在杭州,中华佛典宝库网站曾用自己的软件技术支援台湾CBETA完成了电子版《大正藏》;同时他们自1998年起也开始了相当规模的佛典录入工作。目前最准确的大五码(BIG5)与国标扩展码(GBK)、简化字与繁体字的转码软件Textpro,电子佛学辞典FoDict,佛经浏览器软件FoRead,专为佛典电子化录入研发的菩提五笔输入法等都是由中华佛典宝库开发的。

在北京,类似的组织很多,这里我要特别介绍一下以李家振先生为创办人的民间佛教文化组织——北京古今慧海文化信息交流中心。慧海中心成立于1995年,其宗旨是从清理佛教资源的“家底”入手,进行佛教文献资源及佛教艺术资源的电子化工作,并全面服务于中国佛教界和学术界的佛典电子化工程。经过十余年的努力,慧海中心的清“家底”工作已经取得了辉煌的成就,不仅建立了庞大的佛教文献目录系统,而且在佛教期刊、电子书、工具书、佛教全文资源、佛教多媒体等资源的收集整理上都取得了突破性进展。目前,慧海的资源总量已达到4000多GB,慧海佛教资源库的成果包括:佛教文献目录资源(大藏经目录、经录、汉文大藏经校勘目录、佛教典籍联合目录、近现代佛书目录、佛教期刊目录及全文),佛教全文资源(全部约40000多个文件,总计15亿字以上,资源量3.3GB),佛教多媒体资源(拥有大量佛教艺术图片、音频、视频资源),电子书资源(目前国内最大的佛教电子书系统),工具书资源(成熟数据约13万余条)。

慧海中心经过十余年的努力,不仅拥有丰富的佛教信息数据,在技术平台开发及专业团队建设方面也具有相当的实力,在硬件设施上亦有了良好的基础。2004年—2005年,受海南三亚海上观音基金会委托,慧海中心编辑制作了电子版《观音宝典》,收录涉及观音的佛教典籍及其他文献147种約200余万字。此前,上海龙华古寺与李家振先生就有过选择一部最有价值的大藏经版本制作成电子文本的设想,通过《观音宝典》这次成功的尝试,我们获得了佛典电子化的经验与信心,决定正式开展大藏经电子化工作。2006年4月,上海龙华古寺与慧海中心合作,正式启动《赵城藏》电子化全文本项目,这是中国古版大藏经首次被制作成电子文本的宏大工程,也是弥补大陆佛教大藏经电子化空白的应时之举。

« 前一页1234后一页 »
  已有0位凤凰网友参与评论   
 
匿名
用户名 密码 注册
     
作者: 照诚大和尚   编辑: 邢彦玲