佛教的传播与民族性:佛光山在菲律宾佛教乐艺弘传
2009年03月28日 23:39凤凰网华人佛教 】 【打印已有评论0

为了推广人间音缘本土化,以佛教音乐艺术弘扬佛法,由马尼拉佛光山暨国际佛光会菲律宾协会主辨;宿务慈恩寺暨国际佛光会宿务分会承办;宿务佛光青年分团协办的「佛陀传-悉达多」佛教英文版音乐剧,于2007年7月6日假宿务市Waterfront Hotel盛大演出。此剧未演已先轰动,每日索票者络绎不绝,大家反应十分热烈,甚至连马尼拉、描戈律、怡朗地区的信众也都纷纷组团前来观赏,国际佛光会世界总会秘书长慈容法师特派台北普门寺住持永光法师莅临指导,二场的演出座无虚席,获得观众极高的评价和赞叹。一万多位佛教徒、神父、修女、学校老师带领学生一起来观赏,现场座无虚席。

此剧透过佛教音乐舞蹈来表达佛陀一生的故事,集合了宿务地区的各界菁英,包括大学、中学及小学的师生参加演出的集体创作。承办单位早在一年半前即开始策画、筹备,光是幕前、幕后的工作即动员了百余人参与。此剧是根据星云大师著作的《释迦牟尼佛传》来编写剧本,并采用星云大师人间音缘佛教歌曲穿插其中来描述剧情。“佛陀传”全剧长约一小时又四十五分钟,由“古印度的社会”、“太子诞生”、“长大成人”、“出家修行”、“初转法轮”、“佛陀归国”…等场景演出。

演出一开始,由三宝颂响起,剧场暗淡的灯光渐渐明亮,宏亮的乐曲,夹带着雷霆万钧及震撼人心的气势,掀开了音乐剧的序幕。观众们彷佛回到二千多年前的古印度,随着台上人物的喜怒哀乐,而扬眉、嘘唏,透过音乐、舞蹈、灯光……等艺术的表现,佛陀的一生,清清楚楚地展示在大众的面前。此次演出,由编剧、音乐、舞蹈、服装设计、舞台布置、灯光、音响、计算机特效等都邀请菲律宾当地专业人士所完成。在服装的造型上,均考据古印度的文化色彩与背景,将每一位人物的性格,透过服饰表露无遗。舞台设计别出心裁有二十二个场景的场次搭配,在设计师的努力下整个舞台展现出磅礡的气势,除在视觉意象的营造上极富巧思变化外,运用高难度技术,配以多媒体映像,不仅让观众耳目一新,更把节目衬托的尽善尽美。更于2007年11月3日下午和晚上,11月4日下午。在菲律宾文化中心(Cultural Center of the Philippines)隆重表演,二天四场近万名观众随着台上人物的喜怒哀乐与生动演出,时而扬眉,时而嘘唏,掉下感动的泪水,幕幕赢得如雷的掌声。表演非常成功轰动吸引上万人观赏。

当晚并且有国际佛光会中华总会秘书长觉培法师带领十多位佛光干部莅临观赏,赞叹此剧的演出很有国际水平,虽然演员不是专业人士,但很有专业水平的表演,鼓励演员要有国际观,并再接再励努力。并力荐回台演出。

故于2008年五月至台湾北中南有十场演出。[6]“佛陀传—悉达多太子”音乐剧先在台北国父纪念馆演出五场,吸引许多北台湾观众到场观赏。从五月十一日到十三日,南下到高雄市立社教馆和佛光山演出。演出至今共计南北十场,逾两万人欣赏这场音乐艺术与宗教文化交融的歌舞风华,如醉如痴,感动全写在脸上。全剧以历年来菲律宾人间音缘得奖歌曲,配合英文对白,演出悉达多太子出生、证道的历程,歌声优美动人心扉,加上声光科技的炫丽舞台,印度风格的鲜艳服装,带领观众穿越时光隧道走回古印度王朝,聆赏释迦牟尼佛成道的传奇故事,成了心灵最佳享受。

佛光山开山星云大师莅临现场观赏后致词表示,四十二年的佛光山,是许多书的印行所得,及许多信徒帮忙建设起来的。大师说,二十四岁写《玉琳国师》,所得全数购买佛光山土地;一九七一年第一座殿堂大悲殿完成;而《释迦牟尼佛传》发行以后,受到菲律宾、马来西亚、新加坡的海外读者踊跃购买,又让大雄宝殿在一九八二年建设完成;如今由菲律宾的朋友演《释迦牟尼佛传》是最好的诠释。星云大师勉励大家“学习佛陀的苦行、耐力并不容易,但可从佛陀的慈悲与智慧开始学习”。并祝福每个人“佛陀加被,福慧增加,吉祥如意”。

佛光山住持心培和尚感谢所有演员及工作人员的共同成就,他表示每次观赏时,都十分感动,佛陀虽已入灭,但传奇的一生、慈悲与智慧长存世间。适逢母亲节,心培和尚祈祝“以此剧献给天下所有的母亲;并愿佛陀的大爱与慈悲生起每个人心中的圣洁、善念,将所有功德回向给缅甸天灾的罹难者,及一切苦难众生,愿所有生命幸福吉祥,美满安乐”。

台湾天主教枢机主教单国玺也前往观赏,还到后台嘉勉全体演员,“在台湾的天主教社会中,把佛光山称为台湾的梵蒂冈,佛陀传的演出,对宗教是伟大崇高的贡献”。

其它与会贵宾还有吉美钦哲仁波切、菲律宾航空公司副总裁陈永年伉俪、高雄县长杨秋兴、台南市市长许添财伉俪、屏东市市长叶寿山、台南市教育处处长王水文伉俪、台南市政府观光文化处处长许耿修伉俪、台南市双子星有线电视公司董事长吴顺德、义大集团董事长洪万隆伉俪、佛光山荣誉功德主蔡国华伉俪、国际同济会台湾总会总会长苏文彬、台南市美术研究会前理事长林智信、立委黄昭顺、媚婷峰集团董事长庄雅清等。

“佛陀传—悉达多太子”自五月二日至十一日,已演十场,引起热烈回响,国际佛光会为南部地区无法购得门票的民众,佛光山都监院慈悲,特别情商剧团于十三日晚间七时三十分在佛光山不二门加演一场,开放自由观赏,回馈长期以来支持佛光山、及喜爱音乐歌剧的民众,这场演出后返回菲律宾。

菲律宾这美丽的千岛国,除了豊富的天然资源外,菲律宾人的热情、善良、质朴更流露在音乐,艺术创作中。佛光山在菲律宾二十年来,一直秉持星云大师“同体共生”的弘法理念,以“佛教与艺文合一”将佛法播种于天主教的菲律宾国土。

适逢佛光山开山四十周年,由马尼拉佛光山暨国际佛光会菲律宾协会主辨、宿务慈恩寺暨宿务分会承办英文版舞台音乐剧“佛陀传-悉达多太子”。透过音乐艺术,演绎古印度迦毘罗卫国悉达多太子的传记,一个流传2500多年震撼人类的故事。

舞台剧高水平的音乐艺术创作可以媲美专业。音乐剧以星云大师《释迦牟尼佛传》为底本,并采用人间音缘中星云大师的歌词做为音乐剧的主轴。此次英文版“佛陀传-悉达多太子”大型舞台音乐剧,演艺人员近百人。编剧与音乐制作Mr. Jude Gitamondoc,导演 Ms. Daisy Ba-ad,主要演员有“人间音缘-星云大师佛教歌曲全球发表会”菲律宾代表得奖者,大多数演员则来自天主教学校大、中、小学,与及幼儿园的学生。从编剧、演员、服装舞台灯光设计,音乐制作等展现是本土化佛法的深耕;应用21世纪的语言与及计算机特效功能,更是佛法“传统与现在的融合”。

  已有0位凤凰网友参与评论   
 
匿名
用户名 密码 注册
     
作者: 永昭   编辑: 李雅清