认识慈济： 天堂边缘 十年关怀不断

布里斯本慈济人医会长期关怀难民健康，希望透过医疗纾解病苦，进一步让他们感受社会的温暖与接纳。（摄影：林启豪）

澳洲是最受欢迎的移民天堂之一，也以人道主义接纳难民。难民虽然逃离了生命的威胁，身处人间天堂，却连养活自己都有困难，距离幸福，还有段长路……

冒险离乡也困难重重

2013年6月9日，一艘搭载约六十名伊拉克、黎巴嫩、也门等中东难民的印度尼西亚籍鱼船，在澳洲圣诞岛（Christmas Island）附近翻覆，九人死亡、五十多人失踪；两个多月前在相同海域，也有一艘难民船翻覆⋯⋯

印度尼西亚邻近澳洲，是许多亚洲难民偷渡到澳洲的起点；位在澳洲西北方的圣诞岛，是难民船抵澳前最后一个休息站，也是最常发生船难事故的海域，2012年6月接连两艘偷渡船在附近翻覆，死亡达九十人。

从2007年起，偷渡到澳洲寻求政治庇护的难民年年增加，累计高达四万五千人，大多来自阿富汗、伊拉克和伊朗。叙利亚内战三年来，据联合国统计，逃往国外的难民更超过了两百五十万人。在意大利外海，北非难民船翻覆事件也频传⋯⋯

因为人祸动乱，难民为了追求安定的生活、追求最基本的人权自由，宁愿冒着生命危险离开家乡，希望能在新的国度重新开始；但现实却是阻碍重重。

基于人道精神，澳洲每年容纳上万难民移民；即使是以偷渡方式前来，政府一样提供津贴；但所增加的社会负担，一直是政府跟民间争议的问题。去年（2013年）澳洲新总理艾伯特上任，首要之务就是解决难民问题；他的政策是在截获偷渡船后的四十八小时内，把船转航到海外拘留中心，不让非法难民们进入本土。

社会的争议、陌生的环境，不论是合法或偷渡的难民，同样要面对文化的障碍、语言的沟通、种族的歧视、异样的眼光等种种问题。难民的心理建设，政府安置措施是否妥善，都让难民要踏出这新的一步，好难！

受到慈济志工的鼓励，卡兹蜜（右一）常常在食物发放等各种慈善活动中担任翻译，协助难民同胞接轨社会。（摄影：陈品臻）

移民成功却举步维艰

从小生活在巴基斯坦，嫁到阿富汗的卡兹蜜（Kazmi），说起婚姻，眼泪像流水一样倾泻而下——在女儿面前遭受先生暴力对待，危及生命；家门内充满可怕的记忆，家门外则要承受男性的挞伐⋯⋯拥有硕士学历的她，说得一口流利的英文，在联合国机构找到工作，但男性乡亲却直指她是叛国份子，对她百般羞辱。

卡兹蜜被迫逃出家园，先是透过人蛇集团搭船到泰国，再从泰国到马来西亚，辗转到印度尼西亚。在印度尼西亚难民营生活两年半，终于获得联合国难民署认可，以合法身分进入澳洲。难民中心协助找好住所，家具一应俱全；每半个月，政府提供津贴，卡兹蜜说，三分之二几乎拿来缴租金及水电费，要非常省吃俭用才能生活。

难民最常遇到的两大问题，就是语言沟通跟小区融入。很多人不会说英文，也不知道要怎么与人打交道，就更别说融入社会；因此难民中心安排了英语课、生活技能学习、就业咨询及小区连结。虽然如此，但难民要在这先进国度找工作并不容易，尤其近年澳洲的失业率上升，就连著名的黄金海岸商场，众多店家空无一物，挂着关门的牌子。

尽管卡兹蜜学历高、英文流利，但来到澳洲一年多，寄出几十份履历，连面试的机会也没有。这让她沮丧，她不愿意学无所用，更不希望一直拿政府的补助，由别人来支配生命。

从服务开始融入小区

难民中心鼓励难民从志工服务来融入小区，卡兹蜜因此踏出跟社会连结的第一步。

慈济布里斯本联络处每月固定发放食物给难民，卡兹蜜帮忙当翻译，在华裔志工和中东难民之间沟通。由于难民缺乏安全感，防卫心强，卡兹蜜在发放前让他们知道，“慈济”单纯想助人，不分种族，只问需要什么帮助。

面对同样在异乡落地生根的同胞，卡兹蜜不只有同理心，更因为清楚难民的不安全感与社会的疏离感，因此她在发放前总是很有耐心地解说，希望大家能更快认识这个社会，融入团体生活。

卡兹蜜做志工时会带着两岁的女儿“天使”。“天使”是卡兹蜜在印度尼西亚难民营的时候，跟现任丈夫所生。由于难民营的生活刻苦，没有医疗资源，怀的是双胞胎，但只顺利产下一女，另一个难产过世，卡兹蜜身心俱痛；当时剖腹手术不甚完善，加上产后随即劳碌，直到现在腹部依然有不适感。

卡兹蜜服务难民时，没办法时时顾到女儿，天使也很能自处，不会哭闹。卡兹蜜说，她希望培养女儿成为独立的女性，爱她但不宠她。

来自伊朗的法夏，从印度尼西亚乘鱼船偷渡到澳洲时，六十七个人挤在一条小船上，历经三十一小时风浪颠簸，可以说是死里逃生；来到澳洲时一无所有，志工致赠保暖衣物。法夏说：「我会永远记得这一刻，你们让我感受到被尊重。」（摄影：陈品臻）

说这话的时候，卡兹蜜语气很坚定，对于女儿的栽培，她的想法非常现代，就像她虽然来自保守的中东国家，但她的思想并不受大环境屈服。

看牙科前先温暖心房

来自伊朗的法夏（Farshad），因为大学时参加民运，成为伊朗当局压制的对象，被迫离开家园。来到澳洲，住进政府安排的住所，有床，但没有被单等保暖衣物；得知慈济布里斯本慈济人在对街举行发放活动，他询问志工是否能提供保暖衣物？没想到约一个小时后，志工就带了毛毯和衣服到他的住处，真是寒天中最温暖的礼物！

由于法夏是偷渡来到澳洲，在等待永久居留权期间，不能找工作。但是他没有空等，在慈济发放时，主动承担载运、搬运物资等费力的工作。跟他同住的伊朗难民受到影响，常常一早就到慈济环保站做资源分类。

在投入慈济志工服务中，法夏交到许多朋友，不再是处在社会边缘。他跟慈济人聊家乡事，说很想念父母，但他在伊朗受到思想打压，不得已要逃出来，他的父母很支持他。也因为有这分信念，让他不去想离别之苦，而是努力创造有希望的人生。

布里斯本慈济人医会从2004年起，与难民中心合作，每年固定提供牙科义诊。没有医疗保险，每次看诊至少新台币三千元药费，牙齿治疗对难民们来说是难得机会。

义诊迈入第十年了，每年来看诊的都是新一批入境的难民。志工与难民的人数，几乎是一比一贴心服务，考虑到他们对新环境人生地不熟，义诊时总是亲自接送，让他们感受社会的温暖。

幸福不再遥不可及

澳洲慈济牙科义诊始于2002年，几位牙医系的慈青、医师，跟着慈济志工到内陆为原住民及乡亲义诊。渐渐地，慈青们希望能回归就学与生活的地方服务，透过牙医系教授牵线，于是开始照顾小区内的难民。

服务行列中，来自越南的阮宝陈是难民第二代。父亲是工程师，母亲从事教育，二十年前来到澳洲，父亲成为劳工，兼三份工才能养活一家。

阮宝陈靠着助学贷款，努力念书，考上了当时昆士兰省唯一的牙医系，也与慈青一起为难民义诊。

毕业后，阮宝陈每年定期返校分享，带着学弟妹从牙医助理做起，一路陪伴他们毕业，也正式加入慈济人医会。这是人医的传承，一棒接一棒，这股年轻人的善势力，十年来没有中断。

人医会从一开始的四个人到现在约两百人投入，许多都是台湾移民新生代。回首投入慈济人医会的初发心，成员卢以欣说，刚开始认为能运用所长助人很好；在付出过程中，发现在富裕的澳洲，还是有许多贫苦人需要关怀；自己应该将感受到的幸福分享给更多人。

与贫苦人面对面接触，让卢以欣了解到他们有许多生活难题不知道如何解决，连病痛也是一拖再拖。透过义诊改善病苦，让他们变得有活力，对未来也燃起希望；医病其实也医心，也让人更深深感受到，能付出是福。

2013年，澳洲人口突破两千三百万人，这当中大部分是移民。根据澳洲网站一项调查结果显示，澳洲取代美国成为最受欢迎的移民天堂；但天堂边缘，事实上存在着许多社会问题。难民，真是从地狱逃到了天堂吗？到底何处才是“家”？对被迫到异乡流浪的难民来说，也许更能体会“心之所在，即是故乡”。

（文：盛荣萱澳洲报导本文摘自：《慈济》月刊570期）