南宋绍兴二十八年“茶碾”题刻 | 黄檗金石录

金石文字：

主藏比丘妙崇，与同会嗣珍、妙宝、正潜、德延、正礼、源绍、正表、继达，回䞋资造，并茶碾一只。绍兴戊寅记。首座觉琛，维那觉贤，监寺思定，住山沙门灵晖。石匠翁忻。

刻立年代：

南宋绍兴二十八年（1158）。

保存现状：

在黄檗山万福寺禅堂右侧。

考释解读：

从题刻文字来看，这是主藏比丘妙崇带领众僧作了一场法会。同会的僧人有嗣珍、妙宝、正潜、德延、正礼、源绍、正表、继达等人。法会结束后，他们把所得䞋资汇集在一起，造“茶碾一只”。

唐慧琳《一切经音义》卷九十引《文字集略》云：“䞋，施也，或从口作嚫。”帮䞋，就是施舍财物给僧人。此处题刻之“䞋资”，就是僧人们作法会得到的供养。当时僧人们把这些“䞋资”汇集起来，雕造了这口茶碾，充分说明当时黄檗山茶事之盛。

内容来源：2026年6月18日《海峡都市报》“海都新闻”

作者：白撞雨