菩萨是巴利文的音译“菩提萨埵”的简称，“菩提”汉译是“觉悟”，“萨埵”汉译是“众生”或“有情”（一切有感情的众生），全译是“觉有情”，它包括自觉和觉他两层意思，就是说，菩萨既是已经“觉悟的众生”，又是以觉悟他人为己任的有情。除了一般菩萨外，还有观音、地藏、文殊、普贤一类的“大菩萨”，梵文的中文译音是摩诃萨，又意译为“大士、圣士、开士”等名称。（图片：精美的菩萨像 图片来源：凤凰网华人佛教 摄像：罗会祥）

发布时间：2010-08-19