从天竺律藏到中土清规——佛教戒律的中国化历程及实践文化交流活动在金华举行

2025年12月6日，由金华市民族宗教事务局、金华市金东区民族宗教事务局指导，金华市佛教协会、金华市金东区佛教协会主办，金华市浙中佛教文化交流中心承办，金东区兴梵古寺、金东区天圣禅寺协办的“从天竺律藏到中土清规：佛教戒律的中国化历程及实践”——《丛林校定清规总要》纂成七百五十周年文化交流活动在“浙江之心”金华开幕。

本次交流活动旨在深入挖掘佛教戒律中国化的历史脉络与当代意义，进一步推进佛教界“学法规、守戒律、重修为、树形象”教育活动，助力新时代佛教从严治教、文化润教工作。

浙江省民宗委副主任邵中，金华市委统战部部务会议成员徐允伟，中共金华市金东区委常委、统战部部长周咸超，中共金华市金东区委统战部副部长、民宗局局长吴瓒，浙江省佛教协会副会长、嘉兴香海禅寺方丈贤宗法师，金华市佛教协会会长、永康南都禅寺住持润华法师，金华市佛教协会监事长、金东区佛教协会会长、金东区龙盘寺住持昌乐法师，以及来自国内高校与研究机构的知名学者代表出席开幕式。开幕式由金华市佛教协会副会长、金东区佛教协会副会长兼秘书长、金华浙中佛教文化交流中心主任月满法师主持。

金华市佛教协会监事长、金东区佛教协会会长、金东区龙盘寺住持昌乐法师首先致欢迎辞。昌乐法师回顾了750年前惟勉禅师在金东后湖寺纂修《丛林校定清规总要》的历史，指出该典籍是佛教戒律中国化的重要里程碑，其“参异存同”的智慧至今仍具指导意义。他表示，本次活动紧扣当代僧团治理与文化润教主题，切合基层佛教协会建设需求，并表示将以此活动为契机，推动成果转化，加强道风建设、挖掘历史资源、培养青年僧才，讲好金东佛教中国化故事。

金华市佛教协会会长、永康南都禅寺住持润华法师在致辞中提到，此次文化交流活动旨在梳理历史脉络、探讨清规在当代僧团建设与文化弘扬中的价值，是金华佛教界践行“之江问道”、推进宗教中国化的具体行动。润华法师表示，相信会议能为金华文化软实力提升注入活力，并预祝活动圆满成功。

浙江省佛教协会副会长、嘉兴香海禅寺方丈贤宗法师在致辞中指出，从律藏到清规的演变体现了佛教与中国文化相适应的历程，《丛林校定清规总要》是其中关键丰碑。活动聚焦僧团治理与文化润教，具有重要现实意义，符合坚持佛教中国化方向的时代要求。他希望浙江佛教界能以此活动为契机，凝聚共识，将学术成果转化为加强道风建设、培养僧才的实际效能。

中共金华市金东区委常委、统战部部长周咸超在致辞中提到，金东不仅承担着新时代发展使命，也拥有深厚的历史文化底蕴，惟勉禅师在金东完成清规纂修，是佛教中国化的重要实践。本次活动是践行宗教中国化、响应“之江问道”品牌建设的务实举措，对挖掘金东文化资源、提升区域文化软实力具有重要意义。他表示将持续支持此类文化活动，让传统文化赋能区域发展。

金华市委统战部部务会议成员徐允伟在致辞中强调，佛教戒律中国化是文明融合的生动体现，惟勉禅师在金华的贡献是关键一环。此次活动紧扣时代主题，既是对历史的回溯，也为宗教中国化提供学术支撑，有助于推动从严治教、促进文化润教、提升金华文化软实力。

随后，浙江省民宗委副主任邵中宣布“从天竺律藏到中土清规：佛教戒律的中国化历程及实践”——《丛林校定清规总要》纂成七百五十周年文化交流活动正式开幕。

开幕式由金华市佛教协会副会长、金东区佛教协会副会长兼秘书长、金华浙中佛教文化交流中心主任月满法师主持

上午10时起，进入大会主旨发言环节。

浙江省社科院哲学研究所所长、浙江省宗教研究中心主任陈永革深入阐述了佛教中国化的时代内涵与制度建设的历史脉络。他认为，从“律制”到“律行”、“僧制”到“僧行”、“教制”到“佛行”的演进，正是佛教制度逐渐转向社会化实践规范的过程，深刻反映了佛教制度自我变革与中国化实践的内在逻辑。

南京大学哲学系教授、水西佛教文化研究所所长杨维中以“两宋僧官及佛寺管理的新模式”为题，系统剖析了宋代国家权力深度介入佛教管理的历史进程，其管理模式对后世影响深远。

兰州大学敦煌学研究所赵青山聚焦“唐代寺院吊慰仪式考”，利用敦煌文献及传世律疏，生动还原了中古时期僧团内部的丧葬礼仪。通过对吊慰文书形制、灵堂布置及内外空间礼仪的分析，揭示了佛教丧仪既遵循律典又融入中土礼俗的文化交融面貌。

月满法师以“从唐宋社会历史脉络看《惟勉清规》的形成”为题，将惟勉禅师的编撰工作置于广阔的历史背景中。他指出，清规的形成是多种历史元素共同形塑的结果，并从唐代以来的官方规制、儒学复兴、社会礼仪等多重视角展开阐述，揭示了佛教制度与中国社会文化相互交融的深层脉络。

主旨发言环节由山东大学历史学院副教授武绍卫主持

活动现场

主旨发言环节议题集中而层次丰富，学者、法师从宏观制度转型到微观仪式考据，从汉地核心文献到敦煌、日本藏外资料，多维度、纵深地勾勒了佛教戒律清规从中古到近世的发展背景，为后续研讨奠定了扎实的学术基础。

据了解，下午将进行论文发表环节。中国社会科学院古代史研究所陈志远、山东大学武绍卫、中山大学吴蔚琳、王磊、武汉大学刘丹、四川大学王大伟和国威、南京大学平燕红、浙江师范大学谭勤、浙江大学刘素香、塔里木大学王雪等专家学者将分别从戒律文献、仪式演变、地域实践、国际比较等角度进行报告，涵盖泰山僧朗事迹、唐代菩萨戒、敦煌沙弥戒持、律抄发展、清规在宋元时期的衍变、明清禅林整顿等议题，进一步拓展了讨论的深度与广度。

佛教自传入中国以来，其戒律体系不断与中华文化深度融合，逐步形成适应中国社会环境的清规传统。750年前，后湖惟勉禅师在金华东部纂成《丛林校定清规总要》，系统整合禅门规式，成为佛教戒律中国化的重要里程碑。本次活动以此为契机，梳理历史经验，探讨其在当代僧团建设、道风整顿与文化弘扬中的现实价值。

金华素有“文化婺州”之誉，当前正致力于建设浙江中西部文化中心与内陆开放枢纽城市。此次文化交流活动依托金华深厚的文化底蕴，聚焦佛教中国化主题，通过历史回溯与当代思考，为佛教戒律中国化研究提供了学术交流平台，也为佛教在新时代践行中国化方向、加强自身建设、服务社会大局积累了理论与实践经验。