历“九”弥新 蓄“十”待发：第十届博鳌宗教分论坛即将开幕

2025年3月25日至28日，中国外交的重要平台博鳌亚洲论坛将再启盛会。这场东方盛会以“在世界变局中共创亚洲未来”为主题，不仅精准抓住了时代脉搏，还将再次让世界听到中国坚持推动对外开放的铿锵足音和新脉动。

3月28日上午9点，博鳌亚洲论坛2025年年会第十届“宗教和合与文明互鉴”分论坛将再乘春风，如约而至。届时，来自中国海峡两岸，以及日本、韩国、斯里兰卡、泰国、缅甸等6个国家12位重量级宗教代表和权威学者，将以圆桌会的形式围坐一堂，围绕主题“百千法门 同归方寸——佛教典籍数字化工程的探讨与展望”，共同探讨在数字化浪潮的当下，各国佛教界与社会各界精英紧密携作，助推全球佛教典籍数字化世纪工程迈上新台阶，推进新时代佛教中国化走深走实，加速千年佛教典籍焕发数字新生。

每届宗教分论坛的对话嘉宾均来自世界各大宗教代表与业界精英，也是每届分论坛的圈粉热点。本届分论坛以圆桌会的形式举办，嘉宾阵容强大，他们分别是：

第十四届全国政协常委、中国宗教界和平委员会副主席、世界宗教和平组织联合主席、中国佛教协会会长演觉法师，中国佛教协会副秘书长、浙江省佛教协会会长光泉法师，中国中华书局古联（北京）数字传媒科技有限公司总编辑朱翠萍，中国台湾佛教电子佛典基金会董事长、台北艺术大学与法鼓文理学院名誉教授惠敏法师，中国香港大学佛学研究中心研究助理宏祥，日本净土宗宗务总长川中光教，日本净土宗综合研究所副所长户松义晴，韩国曹溪宗高丽大藏经研究所名誉理事长宗林，泰国副僧王、泰国最高僧伽委员会委员、金山寺主持帕·蓬玛西提，缅甸僧伽大导师委员会主席桑迪玛毗旺萨，斯里兰卡科伦坡岗嘎拉玛寺庙首席住持阿萨吉（排名不分先后）。

2024第九届博鳌宗教分论坛现场

令人期待的是，第十四届全国政协委员、中国佛教协会副会长、海南省佛教协会会长印顺法师，作为博鳌亚洲论坛宗教分论坛发起人之一、惟一连续出席九届分论坛的嘉宾，将以嘉宾兼主持人的身份与诸位嘉宾交流对话。

2024第九届博鳌宗教分论坛现场

相信，届时来自六个国家和地区的12位高僧大德与文化学者，将为全球亿万宗教人士带来一场千年佛教文化与前沿数字科技交融赋能的思想盛宴，再书博鳌宗教分论坛的精彩华章。

2024第九届博鳌宗教分论坛现场

2024年两会期间，全国政协委员印顺法师曾提交《关于加快中华传统文化典籍数字化建设的提案》，提出让中华传统文化典籍与数字化共振，以数字赋能，为经典新生，为文明留存，赓续中国民族文化血脉，增强国家文化软实力。

佛教典籍作为中华优秀传统文化的重要载体，中国又是世界上惟一同时拥有汉传、藏传和南传三大语系佛教传统的国家，且在经济、文化、科技、信众人数等多方面都居于领先地位。中国佛教既有能力，也有责任站在全球佛教的高度进行新时期的佛典数字化工作。

印顺大和尚将整理好的《柬埔寨高僧汉译佛经典藏》赠予柬埔寨法宗派僧王布格里长老

这不仅有利于发扬中国佛教爱国爱教的优良传统，推进新时代佛教中国化走深走实，也有助于加强与亚洲有佛教信仰传统国家的友好交流，推动民间交往，促进民心相通，展现中国文化软实力和影响力。

作为世纪工程，全球佛教典籍数字化不仅仅是一个技术问题，更是一个涉及文化传承与研究，典籍整理与保护，多国佛教人才培养等等多方面的复杂课题。

印顺法师担任院长的南海佛学院，近年来一直致力于保护挖掘、研究整理全球佛教典籍的工作，其中之一的译经回传项目，目前已将3位柬埔寨古代高僧传入中国的佛教经典全部重新整理刊印。

2018年南海佛教圆桌会秘书处揭幕仪式

印顺法师推动发起的南海佛教圆桌会秘书处，联合柬埔寨、尼泊尔、泰国、斯里兰卡、老挝等国家的宗教文化界，共同启动了《南海佛教史》的编撰工作；印顺法师担任院长的本焕学院与中国平安集团联合发起开发一体化AI筛查工具书《中华佛教大辞海》等等，为全球佛教典籍的数字化工程做出积极贡献。

尤为值得一提的，自2017年以来，南海佛学院陆续招收培养了来自老挝、蒙古、柬埔寨、尼泊尔留学生共计106名，其中90%以上通过HSK汉语水平考核。相信，未来这些留学生会为全球佛教典籍数字化工程建设发挥积极作用。

第六届世界佛教论坛《雪窦山宣言》首倡实施佛教典籍数字化工程，加强国际合作，探索人工智能等新技术条件下佛教典籍数字化创新发展路径。本届博鳌亚洲论坛宗教分论坛将继续围绕佛教典籍数字化工程这一主题，汇聚多方智慧，共同探讨佛教典籍数字化的路径与方法，助推这一世纪工程迈上一个新的台阶。

历“九”弥新，蓄“十”待发

2015年，在中央统战部的高度重视和坚强领导下，在海南省委统战部等部门的大力指导下，博鳌亚洲论坛“宗教和合与文明互鉴”分论坛应运而生。

彼时，中国正以“一带一路”倡议深化与东南亚、南亚国家的合作，宗教分论坛被赋予“以文化促经济、以民心通促合作”的使命，以宗教文化为纽带，架起跨文明对话的友好桥梁，不仅填补了博鳌亚洲论坛在人文领域的空白，更成为亚洲宗教与文明对话的标杆性平台。

从2015年初试啼声，以中国式现代化作为人类文明新形态，推动与全球各大宗教的和衷共济，加强各国文明交流互鉴的博鳌亚洲论坛宗教分论坛，已经圆满举办了九届，绵绵用力、久久为功、九转功成。尤其是第九届博鳌亚洲论坛宗教分论坛，与会嘉宾规模创历届之最，来自7个国家的9位宗教代表，首度采用圆桌会的形式研讨交流，佛教汉传藏传南传三传高僧心手相牵，中韩日禅宗大德千里同好。

九届博鳌亚洲论坛宗教分论坛，不仅有融汇佛教汉传、藏传、南传大德高僧同台对话、同心同行，也吸引了世界三大宗教代表建言献策、谋求共识；不仅有诺贝尔奖科学家与神学家，国学大师与传媒大咖的精彩对话，也有儒释道、东西方，各类观点如切如磋，启迪智慧、赋能当下。

不仅努力传播中国传统文化，讲好中国故事，更与泛南海诸国开展多领域的文明对话和文化交流活动，为“一带一路”民心相通建设融入宗教和合的力量，为构建人类命运共同体贡献文明互鉴的智慧，为共建世界文明百花园同愿同行。

图/文 南海佛学院