释本起博士：新时代佛教中国化的澳门模式｜2024佛教三大语系硕博法师恳谈会

编者按：为推动中国佛教话语体系的构建，促进文明交流互鉴与民心相通，2024年12月8日，“万物之澳，众妙之门——2024粤港澳大湾区宗教界庆祝澳门回归祖国25周年”系列活动之2024佛教三大语系硕博法师恳谈会在澳门渔人码头会展中心举办。香港大学博士本起法师在恳谈会论文发表环节中文专场进行了《万物之澳 缘起之门——新时代佛教中国化之澳门模式》学术演讲，凤凰网佛教文化摘录编发本起法师演讲内容如下：

澳门作为一个特殊的行政地区，拥有悠久的历史和多元的文化。澳门的佛教渊源可追溯至唐朝，后由海上贸易引入的僧侣和信徒逐渐形成了当地独特的信仰体系。随着时间的推移，澳门的佛教逐渐形成了具有禅净结合、观音信仰、三教互融特色的宗教风貌。这种历史底蕴为澳门佛教的中国化奠定了坚实基础。在这一背景下，澳门佛教界发挥着独特的作用。凭借其地理位置和历史渊源，澳门不仅是中西文化交融的见证，也是连接两岸四地佛教交流的重要纽带。澳门佛教界积极参与中国大陆佛教复兴进程，通过文化交流和慈善事业等活动，推动了佛教思想在社会中的传播和发展。

一、佛教中国化在澳门的实践

（一）文化融合

澳门佛教在发展过程中，积极促进与本土文化元素相结合，展现出独特的魅力和价值，也体现了文化融合的重要性。澳门的传统文化和民俗信仰，如妈祖信仰、土地公信仰等，与佛教传播相互辅助，为佛教在当地的发展提供了有力支持。寺庙在节庆活动中巧妙地融入本土元素，增强了佛教的亲和力，使其更易被当地居民接受。通过吸收澳门传统文化中的孝道、礼仪等元素，佛教在伦理道德、社会责任等方面进行了本土化的调整，使其更符合当地文化背景和民众需求。这种文化融合不仅使佛教教义更易被当地民众理解和接受，也为澳门的宗教文化增添了独特的魅力。

在思想层面的融合中，澳门的佛教与多元的宗教文化形成了一种和谐共融的局面。佛教在传承教义的同时，吸收了儒家和道家的思想，澳门佛教在中国化的过程中不断受到儒道文化的影响与借鉴，促进了两者之间的互相交流与融合。

（二）哲学对话

随着澳门社会的变化，佛教的传播方式也在不断演进。寺庙和佛教团体开始采用粤语和普通话进行讲经说法，并制作适合本地居民的佛教文献和宣传材料。这种语言上的适应使得佛教的教义更加贴近民众生活，增进了当地居民对佛教的理解和接受程度。

在哲学思想方面，澳门佛教界展开了哲学讨论和文化交流，将佛教的智慧与中国传统哲学相结合，共同探讨生命、道德、宇宙观等问题。这种跨文化的对话不仅丰富了佛教的内涵，也赋予了佛教更为深刻的时代意义，为思想交流和启发提供了宝贵的机会。

（三）社区服务

澳门佛教组织积极参与社区建设，通过慈善活动、文化交流、教育支持等形式，增强了佛教在社会中的影响力。比如，许多寺庙开设文化讲座，举办节庆活动，拉近了与民众的距离，提升了佛教的社会认同感。在澳门佛教中国化的进程中，佛教团体和寺庙积极开展各种社区服务，其中包括：慈善救助服务，心理健康服务，文化教育服务，环保生态服务，社区关爱服务。澳门佛教团体通过各种社区服务项目，积极参与社区建设、文化传承、环境保护等工作，为社会和谐稳定、文明进步作出了积极贡献。这些服务项目不仅有助于推动澳门佛教中国化的进程，也为社区居民提供了丰富多彩的福利和服务。

（四） 国际视野

随着全球化的进程，澳门佛教界积极借鉴国际经验，与世界各地的佛教团体开展对话与合作。通过参与国际佛教会议和交流活动，澳门佛教不仅提升了自身的国际形象，也为中国佛教在全球范围内的传播贡献了力量。具体举措包括：（1）推动跨文化交流与合作。作为一个国际化的城市，澳门的佛教积极参与中国化进程，并与其他国家和地区的佛教组织保持联系。他们开展各种文化交流活动，推动不同文化之间的对话与合作。（2）推动国际学术研究与交流。澳门佛教界积极参与国际学术研究与交流，与海外学者合作开展佛教文化研究项目，推动佛教中国化的国际化进程。通过国际学术交流，澳门佛教界不断吸收国际前沿的学术观点和研究成果，拓展佛教中国化的视野。（3）举办国际化的佛教活动与庆典。澳门佛教团体举办国际化的佛教活动与庆典，邀请海外佛教大德高僧或佛教团体来澳门进行交流讲座、法会等活动，促进不同国家和地区佛教文化的互动与交流。（4）推动佛教文化软实力的国际传播。澳门积极推动佛教文化软实力的国际传播，通过举办国际佛教文化展览、座谈会等活动，向世界传播中国佛教的文化价值和精神内涵，提升澳门在国际上的影响力和地位。

通过这些方式和途径，澳门佛教界致力于将佛教文化融入到国际化的环境中，促进文 化交流、学术交流、和平发展以及佛教价值观传播等多方面的发展与提升。这种对话与合 作不仅有助于丰富澳门佛教界的发展，也为全球佛教界的繁荣与发展做出贡献。

二、澳门佛教面临的机遇和挑战

澳门佛教在中国化的探索和实践过程中取得了显著成就，并在新时代迎来了发展的新机遇。在文化传承与发展方面，澳门佛教中国化可以利用澳门特有的历史和文化背景，将佛教与中国传统文化有机结合，推动文化传承与发展。通过传统文化的传承，澳门佛教中国化有机会在当代社会中发挥更大的影响力。在国际交流与合作方面，澳门佛教中国化可以借助澳门作为国际化城市的优势，与世界各地的佛教团体展开对话与合作。这种国际交流有助于推动佛教文化的传播与交流，促进文明互鉴与和谐发展。在社会和谐与稳定方面，澳门佛教中国化注重弘扬佛教的慈悲与智慧，有助于促进社会和谐与稳定。在当代社会中，这种精神引领对于社会的发展与进步具有重要意义。

在新的历史时期，澳门佛教中国化在传承中华文化的同时，也面临着前所未有的挑战。 这些挑战包括：首先，年轻人参与度下降。随着社会现代化和城市化进程的加速，年轻人对传统宗教信仰的兴趣逐渐减弱，佛教团体面临着年轻人参与度下降的挑战。与此同时，社会变革对传统价值观的影响也日益显现。澳门社会的快速发展使得传统价值观念面临冲击，包括现代化进程、价值观快速变迁等因素对传统文化的冲击。佛教团体需要适应社会变革，以保持传统价值观念的传承与弘扬。此外，人才短缺和传承困境也是亟待解决的问题。佛教寺庙和团体中存在人才短缺问题，传统佛教文化的传承面临困境，需要培养新一代佛教人才。同时，社会环境的压力不断增加也为佛教团体带来挑战。作为特别行政区，澳门面临着社会环境压力增加的挑战，佛教团体需要更好地适应社会环境的变化，以解决社会问题。因此，未来的澳门佛教需要更加注重创新，探索适合年轻群体的传播方式和参与形式，以增强佛教的吸引力和生命力。

在正视挑战的同时，我们也应该对未来怀有乐观展望。首先，推动佛教的现代化。澳门佛教团体应积极推动佛教现代化进程，结合当代科技和社会发展，创新佛教传播方式，以吸引更多年轻人参与佛教活动。其次，加强文化传承教育，佛教团体可加强对佛教文化的传承与教育工作，开展各种佛教文化讲座、传统文化体验活动等，提升社区居民对佛教文化的认知与理解。此外，拓展国际交流合作也是一个重要的方向。澳门的佛教团体可以与国际佛教组织展开更广泛的交流与合作，借鉴国际经验，推动澳门佛教的国际化发展。最后，积极参与社区服务和公益事业。佛教团体可以积极参与社区服务和公益事业，为社会和谐稳定、文明进步作出更多积极贡献，从而增强佛教在社会中的影响力。

结语

澳门佛教中国化的意义体现在多个方面。通过将佛教与中国传统文化相结合，澳门佛 教中国化有助于传承和弘扬中华传统文化，促进文化传统的传承和发展。这一过程促进了 社会和谐与稳定，增强了社区凝聚力和共同价值观，为社会发展提供了精神支持。澳门佛 教中国化还促进了跨文化交流与合作，推动佛教与其他文化之间的对话与互动，促进文明 交流与互鉴。此外，澳门佛教中国化为当代社会提供了精神引领和价值观指引，引导人们 积极向上、心怀慈悲、追求智慧，促进个人内心的平静与和谐。这一实践为教育领域提供 了借鉴与启示，探讨如何将传统智慧与现代教育相结合，培养具有传统文化底蕴的新一代 人才。

澳门佛教的中国化经验展现了宗教与本土文化相结合的生动案例。佛教在澳门的发展 历程中既传承着传统文化，又融入了现代元素，展现出独特的特点和魅力。随着时代的变 迁和社会的发展，澳门的佛教将继续融合传统与现代，传承与创新。在庆祝澳门回归 25 周年之际，我们应当继续弘扬这种文化融合的精神，让佛教在新时代焕发新的生机，为社 会的和谐与发展贡献更大的力量。