从贝叶书院到黄檗山宝藏院 | 走进黄檗

从2020年6月开始，黄檗书院文献室致力黄檗相关文献专题收藏和研究。经过三年来的努力，一个以和刻古籍为主体的、由黄檗东渡高僧语录、黄檗宗谱录、黄檗仪轨、黄檗文化艺术研究和黄檗大藏经几个板块组成的“黄檗文献库”，已经初具规模。在研读这些文献时，经常遇到两个出版发行机构——黄檗堂和贝叶书院。黄檗堂在爱知县，今天已经不复存在。黄檗堂的出版物印量都很小，得遇不易，黄檗学研究会所编《黄檗文献之光》一书，对黄檗堂所出书作了初步研究梳理。相比黄檗堂，贝叶书院刊刻的古籍比较多。奇怪的是，问过几位在京都留学的学生，也请教过日本的黄檗学者，他们都不大清楚这家书院的情况。

和田大卿先生的引领

樱花时节，曾有京都之行。四月二日那天，我们从大阪搭乘新干线，中午到达京都。在“运甓斋”主人和田大卿先生引领下，我们来到御所附近经营古玩、古书的街区，先去看了内藤湖南题写匾额的汇文堂，一路闲逛，有经营茶器的一保堂、专营纸张的纸司柿本、经售墨的古梅园。二条附近的众星堂，是一家专营和刻本、古文书的“古书店”。丁字路口处，有一家挂着“笔墨精良”挂轴的老铺子，便是老笔庄“香雪轩”。和田大卿先生说，“香雪轩”的斜对面就是贝叶书院。

抬头望去，这是一栋两层的临街的青瓦小木楼。二楼悬挂着“贝叶书院”的隶书大字店招，一楼左侧竖立一块原木板招牌“高丽藏本对校大般若经古板再板版元”。正门脸挂着一块铜牌“贝叶书院，1681年，江户时代将军德川纲吉时期，致力于出版木刻手折经本佛经的“一切经印房”成立。主营黄檗山宝藏院所藏《铁眼版一切大藏经》大般若经的刷印发行”。遗憾的是，那天是星期日，书院不营业。

善本书上的“一切经印坊”

两天之后，我们访问位于花园大学校园内的禅文化研究所，主管资料的研究员藤田琢司带我们在善本库看古籍。恰好遇到一册京都黄檗山第八代住持悦峰道章的《悦峰禅师语录》，悦峰道章来自杭州，此书刊刻于康熙庚寅（1710）冬，毛奇龄作序。书的“版权页”有这样一则信息：黄檗版其他诸经印刷发卖元，京都市上京区木屋町通二条下，一切经印坊，武兵卫。

这则信息清楚表明，在江户时期，武兵卫的“一切经印坊”，专营“黄檗版其他诸经”的“印刷发卖”，地址就在京都二条。

这则信息，使我想起贝叶书院店招铜牌上的介绍：1681年德川幕府五代将军德川纲吉在位时，该店名叫“一切经印房”。明治维新后，方改为贝叶书院，专营禅书经典。

走访黄檗山宝藏院

为了弄清一切经印坊、贝叶书院和刊刻黄檗大藏经的黄檗山宝藏院的关系，我们专程来到京都宇治黄檗山宝藏院，这里是重要文化财“铁眼一切经版木收藏库”。

宝藏院住持盛井幸道长老和其弟子黑木启宗带我们来到经版库房，实地察看版木和刷印成书的黄檗大藏经实物。藏版库分上下两层，是1961年所建，版木顺序按《千字文》编号排列，望去井然有序，浩瀚壮观。

在贮藏《大般若经》版片的柜架上，挂着一块指示牌，上面写着：黄檗山宝藏院，《铁眼版一切经》印刷中，印行颁布所“贝叶书院”。后面是地址“京都市中京区二条通木屋町西入”，电话是（075）231—0919。

盛井幸道长老曾是黄檗宗大本山的宗务总长，他告诉我，初创时期，“一切经印房”是黄檗山宝藏院的一个下属机构，主要经营铁眼禅师制作的一切大藏经的刷印，这部大藏经拥有版木约六万块，其中四万余块列为“重要文化财”。到了明治时代，不仅处理一切大藏经，也处理黄檗宗之外的其他各宗派书籍经典，“一切经印房”也随之改名为“贝叶书院”。至今，贝叶书院仍以木版经折装《铁眼版大般若经》为主营。此外，贝叶书院还收藏了明治时代购买、收集的大量版木。

与铁眼寺住持的交流

在黄檗山万福寺黄龙阁的一次研讨会上，我遇到了黄檗宗布教师会顾问住谷瓜顶长老，交换名片后方知，长老还是瑞龙寺的住持。瑞龙寺通称为“铁眼寺”，位于大阪市浪速区元町一丁目。

住谷长老说，黄檗山宝藏院铁眼一切经的藏版库，就在京都宇治黄檗山万福寺旁。铁眼道光禅师为开雕大藏经，多方募化，后又将所募到的净资用于赈灾，前后所费十七载之久，全部经板才刊刻完毕。现存版木六万多片。住谷长老说，所用木材全为吉野樱树，这是江户时代广泛使用的版木材料，不同于中国的“付诸梨枣”。

住谷长老说，“铁眼一切经”的刊刻，成为黄檗山万福寺著名的“黄檗三大事业”。近世以来，各寺院需要经书，基本上是通过贝叶书院预定，贝叶书院再请宝藏院的木版刷印师傅刷版印经。刷印好的书页，再交由贝叶书院装帧、发售。

《云养楼日记》里的记载

据松如“云养楼日记”《黄檗之行》一文介绍，宝藏院现在的印经师最早是从贝叶书院派来，在宝藏院工作了四十多年，而且他没有培养弟子，下面暂无年轻人。

松如文中还记载，“之前朋友见示资料，云1930年代初，昭和天皇曾命京都寺町通三条书肆其中堂复制黄檗大藏经两部，一部送给伪满新君溥仪，一部送到东京”。而今两部经书下落不明，松如还专门去其中堂打听，现任店主说：“您若早来一些年，应该可以知道，因为家父很熟悉，而他已故去有年。”松如又问过宝藏院的印经师，这位师傅说不知详情，“但知从前的确有铁眼大藏经送至伪满州国”。

因为有这样的记载，我专门就此事请教盛井幸道长老。长老说，他曾听人说过黄檗大藏经送到伪满州国的事情，但具体情况不清楚，也没有见到书面文献记载。

再访贝叶书院

为了弄清黄檗大藏经是否送给溥仪之事，我于4月5日上午又一次来到京都贝叶书院。正赶上贝叶书院有限会社董事长河村敏之和他的母亲都在店里，听说我们来自中国古黄檗，娘俩很高兴，放下手里的事情和我们聊天、交流。

河村敏之先生说，他的父辈是贝叶书院第八代，他是第九代。本来他的大哥主持店务，但因车祸去世的早，就由他接下了书院所有的事情，而他住在神户，虽然来往不方便，但为了祖业传承，还是接了下来。印坊由他的妹妹经营，但如今印坊也卖掉了。河村敏之的母亲已经九十多岁高龄，她示意我坐在店铺的榻榻米上，然后从里屋拿出一张“二条通东生测町”彩色老地图，此图绘于明治廿七年（1893）七月，作者是安藤新太郎。老人说，这张图离现在整整一百三十年，那时的贝叶书院几乎拥有京都二条丁字路这一段半条街。

我问起是否知悉黄檗大藏经送给中国末代皇帝溥仪的事情，河村敏之先生说，他并不知道详情，但的确亲耳听父辈讲过此事。

在贝叶书院店售柜台上，有许多老版画在售，几乎未加挑选，就买下了其中的三种。有一种是《宫中御忏法讲之图》设色版画，是三千院门迹所藏，贝叶书院明治29年（1895）所出《皇朝天台史略》一书的卷首插图。三千院是天台宗的寺院，创建于1118年。三千院作为天台宗五门跡和京都五室门跡之一，在京都众多寺院的重要地位可见一斑。寺院内古树参天，青苔遍地，溪水潺潺。4月樱花、5月杜鹃、7月紫阳花，进入红叶季后，其色彩之饱满浓郁令人叹为观止，是“京都红叶狩”必去经典场所之一。另一幅彩色《十三佛缩蜜图》，店主说起码有一百多年了。还有一种是《释迦三尊佛》，也是老版刷印。

要离开贝叶书院时，河村敏之先生把我们带到里屋，这里挂着两块隐元禅师手书的匾额，一块是“圆妙”，一块是落款“八十一翁隐元书”的“狮子吼”。是啊，悠悠三个半世纪，342岁的法宝印房，用坚守证明了信仰的力量，这不就是现世的圆满圆通——“圆妙”吗。

内容来源：2023年4月20日《海峡都市报》“海都新闻”

作者：白撞雨