达义法师致辞：三国佛教论坛回到汉传佛教发源地中国举行，意义犹为殊胜

2023年11月15日至17日，第三届中美加佛教论坛在中国浙江杭州举行。来自中国、美国、加拿大三国佛教界代表及各界嘉宾近三百人，齐聚钱塘之畔，共赴径山之约。11月15日，加拿大佛教会会长、加国五台山住持达义法师在论坛开幕式上发表致辞。致辞全文如下：

加拿大佛教会会长达义法师在论坛开幕式致辞

第三届中美加佛教论坛

第三届中美加三国佛教论坛

落花时节，西子湖畔，在时隔4年之后，海内外佛教界万众瞩目的中美加三国佛教论坛，在历经新冠疫情的生死考验之后，终于又成功开幕了。我谨代表加拿大佛教会向本届论坛的成功召开表示隆重的祝贺。向为论坛成功举办而付出辛劳的中国佛教协会表示衷心的感谢！

回望历史，2017年6月，加拿大佛教会与中国佛教协会、美国佛教联合会共同发起，在多伦多大学举办了“首届中加美三国佛教论坛”。这一创举开创了三国佛教论坛的历史先河，开启了三国佛教界携手同心、共同发展的历史序幕。此后，2019年在纽约联合国总部成功举办第二届论坛，再创历史。今次在杭州举行的论坛，是三国佛教论坛第一次回到汉传佛教的发源地中国而举行的论坛，意义犹为殊胜。六年来，三国佛教论坛已经成为联系三国佛教界的新黄金纽带，成为三国佛教界同心、同德、同愿、同行的典范，已经载入三国佛教界和三国人民友好交流的史册。

本届论坛的召开有两个特殊的背景。首先，在当今世界百年未有之大变局下，举行的一次具有特殊意义的三国佛教论坛。论坛以“心地和平、共生吉祥”为主题，致力于推动构建中加美佛教文化交流机制；并寄愿通过佛教教义教理的翻译和传播，把佛教慈悲和平的精神和内涵弘扬四海，助力众生心地和平，促进人类和合共生，意义深远。中加美三国都是当今世界举足轻重的大国，由三国佛教界发起共同构建三国佛教文化交流机制，这对于深化三国佛教界的友好交流与合作，进而通过佛教文化交流机制，推动实现三国佛教徒的和合共生，具有重大而深远的意义。

其次，本届论坛是在“佛教中国化”的背景下召开的具有特殊意义的论坛。佛教中国化的成功得益于两大支柱。第一，持续千年的“译经运动”为佛教中国化奠定了“经本依据”；第二，在汉译佛典的基础上先后形成的天台、三论、华严、唯识、禅、净、律、密等宗派佛教，为佛教中国化提供了组织动员，标志着佛教的中国化成功实现。

加拿大佛教会在北美弘法

这为汉传佛教“走出去”提供了基本借鉴。加拿大佛教会半世纪的弘法历程，正是沿着佛教中国化的成功路径，又结合身处基督教文明圈的实际状况，在北美进行的“本土化实践”。我们从“心”出发，从构建海外华人的精神家园和满足西方人的生活需求两个层面入手，以佛法沁入信众的“心”田，把汉传佛教的慈悲智慧和精神方法嵌套在西方基督教的文化圈层里，融入到信众的生活中，让宗教与生活共生共长。我们与加拿大的社区、警察局、监狱、公立学校、高等院校等建立交流和合作关系；我们在加拿大本土的著名大学——多伦多大学设立二项佛学课程奖学金，并与多伦多大学宗教学院院长在商讨联合办学，创立加拿大佛学院，由多伦多大学颁发毕业证书，希望将来可以面向全球招生，培养国际弘法人才，续佛慧命。实践证明，加拿大佛教会借鉴“佛教中国化”的成功经验，通过“本土化实践”，为汉传佛教“走出去”走出了一条新路。

最后，预祝本次论坛圆满成功，祝贺与会同仁身体康泰、吉祥如意！

图/文 加拿大佛教会湛山精舍