去去就来！佛教界集体送别传印长老

2023年3月10日（农历癸卯年二月十九），中国佛教协会名誉会长、中国佛学院名誉院长、庐山东林寺退居方丈传印长老于江西庐山东林寺净土苑俶行轩安详念佛示寂。

回顾传印长老七十春秋的佛门生涯中，承侍虚公，私淑印祖，师出宗门，倾心净业。缅维长老一生，爱国爱教，济世济人，禀大悲愿，传无尽灯，禅净双修，弘演毗尼，解行并进，著述颇丰，实为佛教界后学之楷模。

长老示寂后，各界发来唁电唁函，深切哀悼这位德高望重的当代著名高僧。

中央统战部致唁电悼念传印长老

唁 电

中国佛教协会：

惊悉中国佛教协会名誉会长、中国佛教协会原会长传印长老逝世，谨致以深切哀悼！

传印长老是中国佛教界杰出领袖，德高望重的当代著名高僧。传印长老爱国爱教，曾担任中国佛教协会会长、名誉会长，中国佛学院院长、名誉院长，第十一届全国政协委员、第十二届全国政协常委，是党和政府肝胆相照的亲密朋友。长老担任中国佛教协会会长和中国佛学院院长期间，带领全国佛教界积极协助党和政府贯彻宗教信仰自由政策，坚持我国宗教中国化方向，以社会主义核心价值观为引领，努力践行人间佛教思想，精心办道，从严治教，加强佛教自身建设，致力佛教僧才培养，弘扬优秀传统文化，开展对外友好交流，团结广大佛教界人士和信教群众，促进佛教与社会主义社会相适应，为我国佛教的健康传承作出了重要贡献。

传印长老青年出家，曾驻锡江西云居山真如寺、浙江天台山下方广寺、江西庐山东林寺，弘扬禅净。长老道心坚定，戒行清净；深心切愿，精进修行；深入经藏，著述宏富；任运自在，圆融无碍，深受教内外尊重，在海内外佛教界具有广泛影响。

传印长老的逝世是中国佛教界的重大损失。希望广大佛教界人士继承长老遗志，学习他爱国爱教、慈悲济世、无私奉献的宝贵精神，弘扬佛教优良传统，庄严国土、利乐有情，不断加强自身建设，深入推进我国佛教中国化进程，坚定走与社会主义社会相适应的道路，更加紧密地团结在党和政府周围，为全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴作出新的贡献。

中央统战部

2023年3月12日

全国政协民宗委致唁电悼念传印长老

唁 电

中国佛教协会：

惊悉中国佛教协会名誉会长、中国佛教协会第八届理事会会长、中国佛学院名誉院长、知名爱国宗教人士传印长老于2023年3月10日安详示寂，深表哀悼，并向有关方面表示亲切慰问。长老在担任中国佛教协会会长期间，坚持爱国爱教，积极推动佛教团体建设，大力培养中青年佛教人才，为推动当代佛教健康传承、更好地与社会主义社会相适应作出了重要贡献。他曾任第十一届全国政协委员，第十二届全国政协常委、民族和宗教委员会副主任，多次参加调研考察活动，积极参政议政、建言献策，认真履行职责，在促进宗教领域和谐稳定、正确引导广大信教群众等方面发挥了重要作用。希望佛教界人士继承传印长老的遗志，坚持全面从严治教，以社会主义核心价值观为引领，深入推进我国佛教中国化，团结引导广大信教群众，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴作出积极贡献。

全国政协民族和宗教委员会

2023年3月11日

广东省佛教协会致唁电悼念传印长老

浙江省佛教协会致唁电悼念传印长老

唁 电

传印长老治丧委员会：

惊悉当代佛门耆宿、中国佛教协会名誉会长、中国佛教协会第八届理事会会长、中国佛学院名誉院长上传下印长老于3月10日（癸卯年二月十九日）在江西庐山东林寺安详舍报，世寿97岁，僧腊70年，戒腊68夏。人天眼灭，般若舟沉，我会同仁不胜悲惋，谨致唁电表示深切哀悼！

传印长老早岁披缁，亲炙虚公，戒德庄严，解行并重，学识宏博，禅净功深，一生兴慈运悲，倾力绍隆佛种，竭诚弘法利生。长老为我国佛教界领袖，始终秉持爱国爱教、护国兴教的精神，积极践行人间佛教思想，团结带领佛教界坚持佛教中国化方向，加强自身建设，促进内外交流，为我国佛教事业的健康发展做出了卓越贡献，深受四众弟子的敬重和爱戴。

而今长老以九七高龄示现无常，栖影双林，生灭灭已，寂灭为乐。惟愿莲登上品，不舍婆娑，回眸大众，倒驾慈航，乘愿再来！

浙江省佛教协会

2023年3月11日

湖北省佛教协会致唁电悼念传印长老

唁 电

传印长老治丧委员会：

惊悉中国佛教协会名誉会长、中国佛学院名誉院长，当代莲宗导师，佛门领袖传印长老于公元二零二三年三月十日住世缘尽，净业圆满，舍报示寂。金炉灰冷，优昙花谢，人天遽失依怙，海众瞻颜无地，我会同仁哀悼无任！

缅维长老一生，爱国爱教，济世济人，禀大悲愿，传无尽灯，禅净双修，弘演毗尼，解行并进，著述颇丰，实为我辈后学之楷模。其著述《四分戒本述义》《宗教不宜混滥论讲记》《净土决疑论讲记》《印度学讲义》等鸿篇巨作涉及义理、禅学、净土、戒律，堪称当代法门学人之津梁，足可印证长老之道尊德崇，悲智仁心，慈心普润，嘉惠群生，兴废继绝，斐然有成。

长老与荆楚大地法缘深厚，生前数度前来湖北弘法。玉泉山前，演扬毗尼，高标戒月；黄梅岭上，恢弘祖道，大畅玄风。传衍宗风，德山峻毅；印心净域，愿海弘深。共期 长老秉千佛之授手，莲栖乐国；乘倒驾之慈航，再施法雨。不舍众生，早日乘愿再来。

湖北省佛教协会

2023年3月13日

湖南省佛教协会致唁电悼念传印长老

雪窦山佛教协会致唁电悼念传印长老

唁 电

传印长老治丧委员会：

惊悉一代高僧、佛门泰斗，中国佛教协会名誉会长、中国佛教协会第八届理事会会长、中国佛学院名誉院长，江西庐山东林寺退居、北京法源寺座元传印长老于2023年3月10日于江西庐山东林寺净土苑安详示寂。法海舟沉，慧日光暗，雪窦山佛教四众弟子悲恸不已，哀思难尽，特致唁电，深表哀悼！

长老青年入道，得虚云老和尚亲传法脉，一生爱国爱教，道心坚定，戒行精严，著述宏富，海内所瞻为当代禅宗、净土宗高僧。七十余年弘法生涯致力于佛教文化的传承和发展，以慈悲为怀、普渡众生为己任，一心法海，著作等身，广为流传，多为佛学经典教材。执教三十余年，努力践行人间佛教，精心办道，从严治教，培养诸多法门龙象，为推动当代佛教健康传承作出了重要贡献。

长老与雪窦山有甚深因缘，曾亲临指导名山建设并题写墨宝“大慈胜境”；2010年长老为弥勒文化节题赠“应梦雪窦”；浙江佛学院筹建之时，为学院亲题校名；为雪窦山资圣禅寺题写“弥勒护国戒坛”，对雪窦山佛教事业给予了无私的关爱和支持。雪窦山佛教界将铭记长老高德遗韵和弘法风范，推动佛教事业健康传承，护国兴教，报国佑民。

俗缘有尽，法寿无量。长老世寿虽了，但其慧命之光，光光相映。祈愿长老速登莲台，位证不退，不舍众生，乘愿再来。

宁波雪窦山佛教协会

宁波雪窦山资圣禅寺

怡藏率全山两序大众 敬唁

二〇二三年三月十三日

云南省佛教协会致唁电悼念传印长老

河北省佛教协会致唁电悼念传印长老

黑龙江省佛教协会暨哈尔滨极乐寺致唁电悼念传印长老

唁 电

传印长老治丧委员会：

惊闻恩师远行，山河含悲忍痛，长叹一代宗师再难值遇。弟子洒泪顿足，难舍恩师教诲有如须弥。

噩耗南来东林，远隔千山万水，龙江佛教界深受震动。佛门泰斗传印老和尚安详示寂，我等犹如切身割腑，剧痛难复。

不能忘记，老和尚荷担如来家业，历经建国前后、文革动荡、改革开放、国运隆昌之百年沉浮，继佛陀遗教、承祖师悲心：传教著述、孜孜不倦，历经坎坷，初心不变，圆丁耕耘、桃李芬芳，化被宏愿，悄然而去。

追思往昔，蒙师教诲、殷殷咐嘱、谆谆告诫，其利益终此一生受用不尽。更难忘却，末学升座之时，恩师法驾光临，循循善诱、言传身教，令龙江佛教蓬荜生辉。

叹如今，净土莲开、弥陀接引、恩师往生净域，龙江四众痛失泽被依怙……

静波谨以此唁电，遥寄敬挽、百拜追思。恳请大德莫弃我等恒沙愚众，盼长老乘愿再来之际，引领众生远离苦海，同证菩提道果。

黑龙江省佛教协会

哈尔滨极乐寺

静波 率众敬挽

2023年3月11日

杭州市佛教协会致唁电悼念传印长老

唁 电

中国佛教协会并转传印长老治丧委员会：

中国佛教协会名誉会长、中国佛学院名誉院长、庐山东林寺退居方丈、北京法源寺座元和尚、佛门泰斗传印长老于2023年3月10日在庐山东林寺安详示寂、往生极乐，谨电致唁！

长老为当代禅宗、净土宗高僧，学识渊博，笔耕不辍，著作等身。长老一生心系佛教教育事业，潜心修行，尤其对净土宗教义的研究和念佛法门的修持，解行并重，深有所得，堪为一代宗匠。

长老一生爱国爱教、正信正行、高树法幢，法雨普润，广兴丛林、培养人才，致力于坚持佛教中国化方向，积极引导佛教与社会主义相适应，深受全国佛教四众弟子的敬仰和爱戴。

长老与杭州有着甚深因缘，长期关心、支持杭州佛教事业的发展，为杭州佛教道风建设、人才培养及文化传承提出了指导性意见，曾亲自题书“东南佛国”。多次来杭并出席重要活动，2010年至2013年，先后四次出席在杭州举办的“中国佛教讲经交流会”开幕式并作重要讲话，为中国佛教僧才培养作出了重要贡献。

我与长老法缘深厚。1991年，长老于天台山下方广寺静修，我亲侍三年，朝夕为伴，受长老三年教益，亲蒙钳锤，授天台宗要义，长老谆谆教诲，历历在目，犹记心田。

而今，长老所作已办，化缘已毕，世寿九十七岁，僧腊七十载，戒腊六十八夏。大德西去，往生净土，风范长存。杭州佛教界将继承长老遗愿，担负起新时代弘法利生、续佛慧命的使命担当。

专电致唁，谨以缅怀。

杭州市佛教协会

月真携全市四众弟子 敬唁

天津市佛教协会致唁电悼念传印长老

西双版纳傣族自治州佛教协会致唁电悼念传印长老

宝鸡市佛教协会致唁电悼念传印长老

上海玉佛禅寺致唁电悼念传印长老

唁 电

传印长老治丧委员会：

惊悉一代高僧、佛门泰斗、中国佛教协会名誉会长、中国佛学院名誉院长、庐山东林寺退居方丈传印长老，安详示寂，舍报西归，禅门花谢，人天眼灭，山林含悲，四众哀恸！

传印长老一生爱国爱教，戒行精严，修证功深，建寺度生，作育僧材，慈悲大众，德播四方，深受教内外人士尊敬和爱戴！尤其是在担任中国佛教协会会长期间，团结和带领全国佛教四众弟子，高举“爱国爱教”旗帜，坚持“人间佛教”实践，为当代佛教的振兴和发展，呕心沥血、摩顶放踵，作出了巨大的贡献！长老生前十分关心上海佛教的发展，多次莅临上海弘法宣教，对玉佛禅寺的弘法文化事业更是倾注了无私的关爱和支持。长老一向关心中青年僧才的教育和培养，对教界晚学后进常加勉励、颇多扶持，长者风范令人钦敬赞叹。长老的圆寂是当代佛教的重大损失。

至诚祈愿佛光注照、慈恩加被，传印长老早登极乐，速往莲邦，不违本誓，乘愿再来！

中国佛教协会副会长

上海玉佛禅寺方丈

觉醒 敬唁

二O二三年三月十一日

陕西扶风法门寺致唁电悼念传印长老

法门寺佛学院致唁电悼念传印长老

湖北当阳玉泉寺致唁电悼念传印长老

唁 电

致 传印长老治丧委员会及住持大安大和尚：

惊悉中国佛教协会名誉会长、当代莲宗巨匠，庐山东林寺退居方丈传印长老于2023年3月10日23时16分于江西庐山东林寺安详示寂。噩耗传来，人天悲恸，佛国凄凉，金炉彻冷，哀思无尽！弟子道伟暨当阳玉泉寺四众悲泣哀悼，谨致电唁！

仰怀长老一生，道行卓绝，印契真如，得祖亲承，克振宗风，传灯护教，负笈东瀛，宏戒育僧，年高德劭，慈悲无量，深受万方敬仰。

长老德行日月永昭，功业千秋长垂，即今报化周圆，只履西归。伏愿品位弥崇，光明益着。惟愿不舍有情，暂居乐土，还来娑婆，再续法筵！

湖北当阳玉泉祖庭 道伟

率两序大众百拜敬挽

二〇二三年三月十一日

云南鸡足山金顶寺、碧云寺致唁电悼念传印长老

镇江净因寺致唁电悼念传印长老

香港宝莲禅寺致唁电悼念传印长老

澳门佛教慈善会致唁电悼念传印长老

加拿大佛教会性空法师、达义法师致唁电悼念传印长老

云南省佛教协会会长刀述仁致唁电悼念传印长老

浙江省佛教协会副会长达照法师挽诗悼念传印长老

一

沉川月影倍清凉，痛尽无声极乐乡。

哀恸斯人天眼灭，悼归彼佛寿光扬。

传心台律灵山脉，印迹沩宗学院场。

长辈关怀犹历历，老师乘愿再来忙！

二

初见吾师佛院中，轻声笑语显圆通。

挑灯夜读寒窗静，闭目禅修净戒融。

力促门生思警句，心忧慧日落长空。

功成德满西方去，祈愿归来振教风！

三

印度学中传佛音，天台课上洒甘霖。

言行身教弘正法，著作经书递禅心。

写序惠余多鼓励，赠联与我倍深沉。

而今示现无常事，再愿归来共赋吟！

四川省佛教协会驻会副会长素全法师撰文深切缅怀传印长老

《照片照彻心扉》

每次看到这张照片

都忍不住泪流

那是怎么样的一个时代

布衣

粗食

苦修

却佛日高悬

明珠彰澈

深深的信仰

强大到了极致

一诚恩师您能听到吗

您亲传的伪仰法脉

我正细心呵护着

今天

顶礼膜拜在您法像前

默默的知会一声

传老昨天也来了

绍云长老

感恩您来参加我的升座法庆

您谦卑慈祥的笑容

此刻是那么的清晰明了

海灯长老

那年只在省佛协

见过您一面

您就匆匆的走了

您清瘦干练

少言寡语

行如风去

来也无声

就在昨天

观音菩萨生日

传老安然而去

高高山上立

深深海底行

传老的一生亦然如斯

历史的潮流

如银河霄汉

灿若星辰

每一盏光亮

都在风中摇曳

说不上什么苦

却时常泪流满面

一切有相

皆是虚妄

湖北咸宁大乘禅寺心平法师挽诗悼念传印长老

沩仰宗九世嗣法恩师传印长老涅槃

（一）

春风吹断庐山云

沩山老牛迹无影

别夜无端松籁绝

紫罗帐外月沉凝

（二）

青山几度变黄山

落花流水满长川

仰山方圆又默契

大寂定中谁来参

（三）

念佛三昧总持门

白莲净社念师恩

真前今正献微供

寒毛卓竖无言对

（四）

聊报法乳礼法王

月照山川到故乡

一生行业净无尘

性海无波芳陀香

恭维：传西天东土，正法眼藏，五叶流芳，南禅沩仰宗九世祖传印月川老人，沩仰传法恩师一期化缘已毕，入大般涅槃，导归安养，生常寂光土。伏祈：老和尚乘愿再来，利乐娑婆！

癸卯年春

嗣法门人弟子：

心平衍镜百拜猊座莲下！

张家口永宁禅寺住持永兴法师深切缅怀传印长老

《传印会长赞颂》

巍巍印公，宗教俱通，

禅净律台，堪称祖翁。

禅继虚老，截流沩仰，

愚蒙不吝，忝列门墙。

驻锡庐山，今承印光，

注师遗著，研其思想。

净祖法语，抄录尽详，

汇辑流通，书坛墨香。

四分述义，律学重光。

莘莘戒子，当代戒王。

天台闭关，遍览台藏，

三载不辍，校编其纲。

离赣赴京，续佛慧命，

半甲岁月，献身序庠。

北京佛协，三帝会长，

一望春秋，弘法至上。

白衣戒子，遍布京城，

乞受戒法，苦海慈航。

诗词文章，淋漓酣畅，

学贯中日，治学有方。

荣辱不惊，八风不动。

众望所归，加冕法王。

伟哉大师，难尽赞扬，

功勋卓著，千古流芳。

佛历二五五八岁次甲午孔子圣诞门生永兴敬撰

吉林万霖寺正空法师撰文追忆传印长老

《忆传老》

虽知圆寂不足悲，佛说生灭是常规。

亦曾想象此刻事，有情阿难泪犹飞。

谨记戒场赠挂珠，难忘送袍两三回。

四分戒释血汗透，七日念佛资粮培。

一纸文评生慧命，三夜长谈暖寒微。

面对荣辱云轻淡，心切后学怒摔杯。

天下桃李我最小，持戒念佛也荒颓。

翠岩警语不敢忘，本分学修永追随。

噫!

祈师勿舍苦娑婆，乐土稍息便早归！

学生正空于农历二零二三年二月二十