有朋速来！顾伟康、董平两位神级嘉宾发表《中国汉地佛典翻译史话》

2022年12月2日至3日，由香港中文大学人间佛教研究中心主办的“书论教法·入佛智海——东亚与东南亚人间佛教研究丛书”发表会将在线上举行。12月2日进行第一场发表《中国汉地佛典翻译史话》，由香港中文大学人间佛教研究中心主任、佛学研究硕士课程主任陈剑鍠主持，新加坡佛学院教授顾伟康担任主讲人，与谈人为浙江大学求是特聘教授董平。

ZOOM ID：933 0237 3876

ZOOM 密码：593098

欢迎各界学者、社会人士报名与会！

第一场发表：《中国汉地佛典翻译史话》

内容简介：

一部佛法入华史，就是一部佛典翻译史。文化传播需要载体，通过贸易、战争、通婚、传教⋯⋯一个个具体的个体行为，在时间的长河里，慢慢地融合成为群体的社会现象，一种文化方能进入另一种文化。所以，大法东来，是一个过程，绝不是一夜之间突然发生的。从汉末，到唐宋，数百年间，无数的高僧大德，翻雪山、涉流沙、泛重洋，将佛教经典一夹一部地携来中国，一字一句地翻译出来，佛法，就是这样一步一步地进入了中国。本书则力图用“史话”的形式，去追溯这一伟大的历史，重现那感人的人物和故事。

主讲人：

顾伟康，现任新加坡佛学院教授，曾任上海社会科学院首届研究生，副研究员。1986年参加国家项目“当代新儒家研究”，1992年赴哈佛大学“哈佛－燕京研究所”做访问学者，从杜维明先生研究“当代新儒家和佛学”。1993年经圣严法师推荐，应沉家桢博士之邀，到纽约上州庄严寺，任“世界宗教研究院”研究员。1994年任“美国佛教会，佛教电脑资讯功德会”总编。数十年来专注于佛教史，禅宗思想和国学研究，出版著作十馀种。

与谈人：

董平，浙江大学求是特聘教授，浙江大学佛教文化研究中心主任，博士生导师，主要从事先秦儒道哲学、宋明理学、中国佛教哲学等方面的研究。曾任中华孔子学会副会长、中国哲学史学会副会长。2010年在中央电视台“百家讲坛”栏目主讲《名相管仲》与《传奇王阳明》。著有《陈亮评传》《天台宗研究》《王阳明的生活世界》《老子研读》《宋明儒学与浙东学术》等十余部著作。

主持人：

陈剑鍠，现任香港中文大学人间佛教研究中心主任、佛学研究硕士课程主任。研究兴趣为于弥陀净土教学及人间佛教、人间净土等。主编《人间佛教研究》《人间佛教东亚、东南亚研究丛书》《人间佛教管理丛书》等，著有《凝视人间·悲智双运：星云大师的人间佛教性格与实践范型》《禅净何争？——圣严法师的禅净思想与体证》《禅净修持与静坐体认》《圆通证道：印光的净土启化》等十部专书。

联系咨询 人间佛教研究中心

电话：+852 3943 0646

Email：cshb@cuhk.edu.hk