译述等身！当代第一比丘尼隆莲法师著作一览

编者按：2019年是当代第一比丘尼、中国佛教尼众教育开拓者、四川尼众佛学院创办者隆莲老法师诞辰110周年，为缅怀隆莲法师爱道高风，发扬其爱国爱教、慈悲济世的佛教精神，凤凰网佛教推出特别策划《一朵红莲满池香——隆莲法师诞辰110周年纪念》。

隆莲法师（图片来源：凤凰网佛教 四川尼众佛学院供图）

隆莲法师一生潜心修学，深入经藏，于藏汉两系佛学颇有研究，才德蜚声中外，备受缁素钦仰，成就佛门一代大德风范，被赵朴老誉为“当代第一比丘尼”。

隆莲法师出家前便有“西蜀才女”之称，其一生著书与译著丰富，堪称译述等身。四川尼众佛学院《隆莲老法师缅怀录》之中便纪录了隆莲法师译述目录：

隆莲法师译作

1、藏文汉译：《入菩萨行论》《律海心要摄颂》《度母四曼荼仪如意穗》《绿度母仪轨》《白度母仪轨》《空行母仪轨》《毗卢仪轨释》《贤善老喇嘛传》 2、汉文英译：《比丘尼二部僧戒羯磨》

隆莲法师著述

1、文论：《六和合义》《无上大宝恩师赞颂祈求加持文》《能海上师弘法业绩述略》《能海上师年谱》《显密双修的能海上师》《能海上师略传》《唐密在四川流衍概述》《〈造像量度经〉所说佛像尺度》《关于造像量度经的历史》《佛教道德观》《志学初集》《佛教的优良传统及其发展》

2、笔记：《佛说大小持戒犍度法讲记》《三皈依观初修略法》《舍利弗阿毗昙论禅定品学记讲录》《定道资粮颂讲录》《上师无上供养观行法讲记》（附后记）《太平寺安居讲录》《唯识三十颂悬论》《值遇三界法王大宗喀巴圣教愿文讲记》《道之三要笔记》《修菩提心七义论记》《摄大乘论疏略述》《入中论讲记》《四分律藏讲记》《慧行习练刻意成念记讲录》《大威德圆成次第笔记》《禅观随笔》《朗忍笔记》《般若波罗蜜多教授现证庄严论显明义疏清凉记》（及续集）

3、讲义：《比丘尼戒本简释》《四分比丘尼戒本》《比丘尼日用讲义》《沙弥十戒威仪录要》

4、编写：《中国大百科全书·宗教卷》部分条目

人物篇：道宣、法护、佛图澄、康僧会、窥基、实叉难陀、支娄迦谶、朱士行、宗密、圆测、怀素、窥基、普光、慧沼、智周、智旭

经籍篇：律经、律宗、《摩诃僧祇律》《菩萨戒本》《四分律》《四分律行事钞》《别解脱戒》《比丘尼传》《四十二章经》《百喻经》《造像量度经》

5、编写：《中国佛教》部分条目

人物篇：圆测、怀素、窥基、普光、慧沼、智周、智旭

经籍篇：《菩萨戒本》《四分律》《僧祇律》《四分律行事钞》《别解脱戒》《普贤行愿品》《贤愚经》《四十二章经》《百喻经》《造像量度经》《比丘尼传》

除此之外，隆莲法师还参加了《藏汉大辞典》《世界佛教百科全书·中国分册》《四川省志·宗教卷·佛教篇》的编撰。