藏语珠穆朗玛是“大地之母”的意思，称作珠穆朗玛峰。藏语“珠穆”是女神之意，“朗玛”应该理解成母象（在藏语里，“朗玛”有两种意思：高山柳和母象）。神话说珠穆朗玛峰是长寿五天女所居住的宫室。

1258年出土的《莲花遗教》以“拉齐”称之，噶举派僧人桑吉坚赞《米拉日巴道歌集》称珠穆朗玛峰所在地为“顶多雪”。1717年，清朝测量人员在珠穆朗玛峰地区测绘《皇舆全览图》，以“朱姆朗马阿林”命名，“阿林”是满语，意思是“山”。1952年中国政府更名为珠穆朗玛峰。