《赵城藏》电子化工程工作团队
2007年11月02日 16:18凤凰网华人佛教 】 【打印已有评论0

团队组成 

为使《赵城藏》电子化全文本工程顺利进行,我们组建了由教界高僧、学界专家组成的编委会,组建了包括各地大藏经专家在内的专家学术团队,以及由30余名专业校对参加的校对团队,并组建了上海、北京两个编辑部。

编辑部

上海编辑部设在上海龙华古寺无尽意图书馆。北京编辑部设在北京古今慧海文化信息交流中心。该中心成立十几年来,一直从事佛教文献资源的收集和整理,是一个具有丰富经验及专业技能的佛教文献数据处理团队。

执行主编

《赵城藏》文本校编委员会执行主编是我国当代著名佛教学者,大藏经研究专家,中国社会科学院世界宗教研究所研究员李富华老师。

志工招募 

《赵城藏》是一部由民间力量刻印的藏经,这次修藏我们同样是借助民间力量来完成。因此赵城藏编委会发出招募志工倡议,从2006年4月开始,来自全国二十多个省、市、自治区的各界朋友,纷纷加入志工团体。目前,报名参加校对工作的志工已超过300人,他们不为名利,默默地进行着《赵城藏》的校对工作。

志工培训

我们非常注重志工队伍的培训和互动,通过网络、电话、邮件等各种方式,及时沟通,总结经验,志工有什么意见和建议,都能及时反馈到我们这边。我们将这些问题总结起来,及时与李富华老师交流,并在李富华老师推动下,不定期地召开专家见面会,商讨校经及修改的相关问题。我们还定期举行志工活动,包括校对培训,集体校经,专家讲经,或者讲解佛学常识等。

志工校经进度

截至2007年10月底,志工校对情况如下:一校槁发出1066部,1380万字;返回645部,600万字。二校稿发出293部,370万字;返回207部,260万字。三校稿发出30部,260万字;返回16部,220万字。三校后校文字23部,150万字,全部返回。

专家团队 

校对人员方面,除了广大志工,我们还有一支受过专业训练的校对团队,以及专家终审团队。2006年10月底,李富华老师提出吸收学界同仁参加电子版《赵城藏》工作的建议,大批专家加入终审行列;11月初,李富华老师针对各位专家教授的研究专长,整理出第一批给专家教授的校经目录。这些专家学者,或者亲自校对,负责终审,或者带领学生参与校对,在文本质量上负责把关,保证稿子校对的高水准。

工程总体进度

截止到2007年10月底,我们一校稿完成修改966部,共计4000余万字,占总任务的三分之二;二校稿完成修改67部,共计800余万字,占总任务的七分之一;三校稿完成修改31部,共计700余万字,占总任务的九分之一。

目前进度 

截止到2007年6月,我们一校稿完成修改1600万字,占总任务的23.1%;二校稿完成修改782万字,占总任务的11.2 %;三校稿完成修改651万字,占总任务的10 %。

  已有0位凤凰网友参与评论   
 
匿名
用户名 密码 注册
     
   编辑: 薛斐