2008年7月11日由中国佛教协会与中华宗教文化交流协会共同主办的2008佛教外语交流会，在上海玉佛寺举办。是今年继"汉传佛教讲经说法交流会"之后的又一次两岸三地佛教界的交流盛会。这次交流会吸引了一百多位两岸三地的法师和居士前来参加,规模之大可谓是建国以来的第一次。

当今世界，各国的经济文化交流日益频繁，不同形态文化间的互动与融合，已成为极其引人注目的社会现象。语言作为交流工具，在文化的传承与发展中发挥了至关重要的作用，为人类文明的辉煌与进步做出了重大贡献。语言是弘法的助道因缘，经典的不断翻译和传诵使中国佛教日益走向成熟与兴盛。掌握多种语言，有利于我们开展对外友好工作，拓展弘法利生的层面，促进与世界各国佛教界的互动交流，推动全球佛教事业的进一步和谐发展。

中国佛教有着极其辉煌悠久的佛法翻译与弘传的历史，玄奘不远万里西行求法，鉴真七次东渡舍身弘法，他们的名字永远载入了历史史册。二十一世纪，中国佛教进入了国际化时代。本着提高我国佛教界人士外国语水平的目的，召开此次交流会。2008年佛教外语交流会7月8日晚在上海玉佛寺举行了隆重的欢迎晚宴。