《不肯去观音》有历史真实也有佛法精神

文字摘要：

宗舜法师：您创作剧本的时候有没有一些什么特殊的考量？

张鑫：有，2007年我就想拍一部观音菩萨的电影。我母亲去世之前嘱托过我有机会要拍一部观音的电影。我修炼了十年，我觉得到时候了。此外我觉得很多佛教的信仰者，他们并不懂佛教，只是盲目的或者迷信的去信。我们用电影的手段深入浅出的把它提炼出来，阐述出来，可以使这些信众们更加明白自己信佛教追求的是什么，通过对佛教的信仰能够学习到什么，最终能够得到什么。在这个基础上面，我们就要拍观音菩萨的故事片电影。

宗舜法师：有这样一个的积累和渐变的过程。

张鑫：对，但是观音菩萨的故事浩如烟海，观音菩萨的化身无数，我们选择哪一个呢？我们想普陀山是世界著名的观音道场，一定有它最原始的故事。就是普陀山原来是一座荒山，唐朝时日本连年战乱，皇太后就派慧锷到中国五台山求请观音像带回日本，希望观音菩萨保佑日本祥和太平。慧锷历尽了千辛万苦到大唐，到五台山求请这尊观音像。

宗舜法师：这段历史是真实的，有完整的文献记载，不是一个单纯的口头传说。

张鑫：对。我们追求的是什么呢？就是真实的历史，我们要尽可能的真实，把这个尽可能真实的历史戏剧化的表现出来。慧锷背着这尊观音像，到了普陀山，然后就遇到风暴，几次出海出不去。

宗舜法师：被铁莲花阻挡，不肯去。

张鑫：对。为什么不肯去？我们这个电影做了一个提升——就是仅仅把一尊观音像带到日本去是不够的，因为一灯之明只能照亮一方，只有万灯之明才能照亮四方，最重要的是要把观音菩萨的精神，观音菩萨大慈大悲的精神带到日本去，这样子日本才能和平，才能祥和。

宗舜法师：对，这就是《维摩诘经》里说的“有法门如无尽灯，汝等当续”，要拿慈悲的灯点燃他们心中的慈悲，这样子灯灯相传，辗转无尽。您讲的这样一个立意，恰好跟《维摩经所说经》里讲的法门是完全相吻合的。其实你是觉得应该把法，把精神传回去，让大家领悟。这是一个很完美的，融合历史的真实和文艺的构思的作品。我觉得这个写的很巧妙。

张鑫：对，电影它跟一般的民间故事不一样，甚至跟电视剧不一样。电视剧说一个故事，就事说事，而电影是要有精神的。我们这一部电影的精神是要把慈悲精神传达出去，是要万灯之明。电影中的故事就是来阐述了这个精神。比如莲妹，她作为观音菩萨的一个化身，她的表现，她的语言，她的所作所为，都体现了观音菩萨的精神。所有的细节像潺潺溪流汇总在一起，将这个电影的主题告诉了大家。