矢志重走玄奘路

记者：听说您矢志重走玄奘求法之路。

平山：画完《佛教传来》，开始表现东西方文化交流主题。亲临现场之后，才知道想象与现实相距甚远。我打算尽可能重走玄奘求法之路。我到过中国的陕西、甘肃、新疆，塔克拉玛干沙漠和帕米尔高原等，中国境外的玄奘求法之路，我到过阿富汗、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、巴基斯坦、印度等。其中在巴基斯坦从北到南的40天旅行中，只有我和妻子两人。许多地域我去过多次，我曾18次去敦煌，6次去阿富汗，8次去巴基斯坦，25次走印度，当然还是前往中国的次数最多，大约150次。在塔克拉玛干沙漠上，驱车420公里不见一户人家，这个距离相当于东京到京都。翻越帕米尔高原时，海拔5600米，呼吸困难，头痛难忍，沙漠中太阳下70摄氏度都体验过。

 我是走到哪里画到哪里，有时在沙漠里遇到狂风，能见度只有30米，别人都急忙寻找躲避之处，我却认为机会难得，急于写生，如果出现逃避风沙的野骆驼，那更让我觉得如梦如幻。我曾经在奈良的法隆寺用一年时间临摹过壁画。后来我在敦煌考察中发现，有的壁画与我在法隆寺中临摹过的完全一样。也就是说，古代由长安向西至敦煌与向东至奈良，通过丝绸之路的文化交流，开放过同样妙曼的艺术之花。

丝绸古道绘丹青

记者：日本是丝绸之路的东端。日前听说您去意大利采风。丝绸之路从东到西都是您关注的题材吗？

平山：玄奘求法之路汲取的不单是古代印度文化，还受到古代希腊、罗马、中东等文化的影响，佛教是在东西方文化交流中形成的，换言之，佛教文化也不单纯是亚洲文化。

我考察丝绸之路，开始不是从东到西，而是从西到东。我第一次出国是1962年，参与联合国教科文组织相关的项目，在欧洲考察了6个月。第二次出国是参加东京艺术大学的一个考古学术代表团，到土耳其考察4个月，还去了叙利亚、黎巴嫩等国家和地区，这次考察让我接触到了阿拉伯文明和伊斯兰文明。我在叙利亚的古迹中发现有一种花纹与奈良药师寺中的一种花纹完全相同。由此可知，公元1世纪的希腊文化，8世纪传到药师寺。伊朗的拜火教，有一种祭祀火神的祭坛，在中国的西藏、日本的东大寺和正仓院也可以看到。日本的文化在丝绸之路上可以找到其来源。这次在北京中国美术馆展出的作品中，可以看到丝绸之路从东到西几乎全部有代表性的风土人情。

在平山先生家中，有不少中国友人赠送的书画作品，其中有一首藏头诗生动刻画了先生的艺术人生：平心静气画雍容，山高水长丝路情。郁馥镰仓古风韵，夫绘妇随伴丹青。