**内容简介**

“藏外佛教文献”指出：近代以来从梵文、巴利文、藏文、蒙文等各种文字翻译的佛教典籍；敦煌藏经洞保存的大量佛教典籍；各地图书馆、博物馆保存的未为历代大藏经所收的古代佛教典籍；正史、地方史志、业书、类书、个人文集中保存的佛教资料；与佛教有关的金石资料；近现代的佛教著作与资料。上述种种均可称为藏外佛教文献。
　　汉译南传佛典：古代曾有不少南传佛典的经典被译为汉文，但随着佛教的衰落，南传佛典的翻译也成为绝响。本世纪三十年代编撰《普慧藏》时，曾计划将南传佛典译为汉文，但因为缺乏专门人才，收入《普慧藏》中的若干南传佛典，实际是从日文转译的。其后，南传佛典的翻译一直是我国佛教界、学术界注目的重点，也翻译了如《法句经》、《清净道论》等一些典籍，但这一工作断断续续，没有能够真正展开。八十年代以来，情况有所改观，台湾佛教界致力于从日文转译南传佛典，大陆学者则努力从巴利语原典直接进行翻译。其中特别是邓殿臣教授发大愿心，把全部力量投入这一事业，精心翻译出一批南传典籍。本辑就刊登了邓殿臣教授的遗作有《小诵》、《即兴自说》、《大隧道本生》，《大念处经》是邓殿臣教授与其夫人赵桐女士合作翻译的。
　　本辑刊登的研究论文是《天台教典入藏考》，考察的对象虽然是天台教的入藏，但目的却在于探索《开宝藏》的目录结构。

**图书目录**

卷首语
　　Foreword
　　序（日文）
　　目録
　　録文样勘体例
　　南传佛典
　　小诵
　　一、三皈文 / 二、十戒文 / 三、三十二身分 / 四、问沙弥文 / 五、吉祥经 / 六、宝经 / 七、户外经 / 八、伏藏经 / 九、慈悲经
　　即兴自说
　　第一品、菩提品 / 第二品、目真邻陀品 / 第三品、难陀品 / 第四品、弥凯耶品 / 第五品、苏那长老品 / 第六品、生盲品 / 第七品、小品 / 第八品、波吒离村人品
　　大隧道本生
　　大念处经
　　三藏论疏
　　瑜伽师地开释分门记
　　研究论文
　　天台教典入藏考