国王越说越激动。
“陛下,请息雷霆之怒。这样的措施只会更加激起他的反感情绪。如果真的这样做的话,说不定有一天,太子会神不知鬼不觉地逃出王宫。千万不要这样做,就让太子了解一下现实生活也无妨。”
耶输陀罗两眼一直紧紧地盯在地上。这时,她走上前去,说道:
“父王,我去拿一些您喜欢喝的酒来。请原谅,请允许我暂时离开一会儿。”
“酒对我一点用都没有。我走了,等我儿回来以后,叫他立即来见我。”
说着,国王从座位上站了起来。他显得焦虑不安,郁郁不乐。耶输陀罗赶忙下跪行礼,然后,一直恭恭敬敬地送他到了门口。
当悉达多太子离开隐士巴兰德·克拉玛的住处时,已是午后时分。他怀着一种轻松、喜悦的心情,与他的车匿一同骑马回宫来了。在偌黑泥河岸的一块高地上,他被隐士林的美丽深深地吸引了,从而使他流连忘返。小蝉轻声地鸣叫;小蜜蜂低声细语。微风下,芦苇瑟瑟作响。在他一生中,他从来没有听到过如此真正能使人兴奋的妙曲。
不过,虽然太子被寂寞而又富有魅力的竹林吸引住了,但是,他并没有能使苦行僧开口讲一句话。
“一切都如愿以偿。但美中不足的是,苦行僧一句话都没有讲。他为什么不跟我讲话呢?车匿。”
“我曾听宫廷侍卫说,修行者巴兰德·克拉玛只有在适当的时候才讲话。他认为只有那些希望隐居持戒之人,才应该进入这修道院的竹林。”
“车匿,即使是轻拂于竹林的徐徐凉风,也使我感到亲切。我看到了那种自然的本质美,对我来说,享受这种美比受到国王般的招待还要舒适珍贵。”
“国王的荣耀是一切荣华富贵中最珍贵的。”车匿说:“公正无私的国王,为了无数穷困潦倒的黎民百姓而勤劳地工作着,他们治国安邦,他们的生命价值要比隐身退居、力行苦行以期灵魂解脱的苦行僧要高尚得多。如果您允许我坦率表达的话,我认为,一个农民为了供养全家人的生活,起早贪黑,辛勤耕种,他的生活要比那些以乞讨为生的修行僧高尚得多。因为,这些人害怕人类今生后世的各种各样的痛苦,逃避到荒山野岭,一心只顾寻找自我解脱,他们就是失败主义。由于害怕挫折,他们逃离现实,回避困难,一味追求自我解脱。但是,为了养活妻子,农民整天泡在汗水中,扒土犁地,辛勤耕种。”
|
作者:
[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译
编辑:
libh
|
|