鲁迅在北京先后工作生活了十几年，民国初年的北京城内，茶馆遍布，朋友间交际应酬，往往离不开茶馆。鲁迅在北京时，也是茶馆的常客。不过，鲁迅更喜欢去的是北京的公园里的茶室，公园茶室环境幽静，既可休闲，也能工作，人少清静，是著译的理想场所。一九二六年七八月间，鲁迅与齐寿山合译的《小约翰》，就是在中山公园茶室内完成的。

鲁迅的最后十年住在上海。三十年代，上海的沿街店家有一习俗，每到夏天，各家都在门首备有茶桶，过路者可自行用一长柄竹筒舀茶水喝，解渴解乏。鲁迅的日本好友内山完造，在上海四川北路山阴路口开书店，也学中国店家做法，在书店门口做一只茶桶。鲁迅会见友人、出售著作、购买书籍常去内山书店，他看到茶桶，十分赞同内山此举，多次从家中带茶叶到书店，交于内山，算是两人的合作施茶。