农历九月初一 般若流支译出《第一义法胜经》纪念日

2017年10月20日，农历九月初一，般若流支译出《第一义法胜经》纪念日。

《第一义法胜经》，一卷，元魏时天竺沙门般若流支译。本经是《佛说大威灯光仙人问疑经》之异译本（隋天竺沙门阇那崛多译），“大威灯光仙人”即《第一义法胜经》中之“光明炬仙人”，译法不同。经中讲述世尊成道不久，大众云集，世尊入宝舍三昧出无量化身，十方化佛皆集，十方世界犹如一会。这时胜分菩萨说偈问法，仙人自问所疑（众生自何处生、有关劫烧之火焰、众生前世与今世之关系、众生之意义四项问题），世尊为其决疑。仙人遂发大愿求一切智，一切仙人亦同发愿，世尊都为授菩提记，复出舌相讲说持经功德，后以此经嘱累文殊菩萨。据经录载，《第一义法胜经》是初译本，北朝东魏兴和四年九月一日译出，沙门昙林笔受。

般若流支，梵文音译，意译智希，又称般若留支、瞿昙般若流（留）支、瞿昙流（留）支。南印度波罗㮈城人，姓瞿昙，婆罗门种。北魏孝明帝熙平元年（516）来中国，在魏都邺地，于五三八至五四三年间，与昙曜、菩提流支共译出《正法念处经》《顺中论》等十四部八十五卷（据《开元释教录》记载，所译经论共十八部九十二卷），其后不知所终。